Plus de titres de Vic Willems
Description
Producteur : Vic Willems
Producteur : Thijs van Zutphen
Compositeur, parolier : Vic Willems
Compositeur, parolier : Denise Breevaart
Paroles et traduction
Original
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
Traduction en français
Pour plus de commodité, supposons que tout est exactement là où il a toujours été.
Vous vous promenez dans une ville que vous aimez, quelqu'un vous fait signe, mais vous ne le voyez pas.
Vous regardez le sol.
Un après-midi vide, vous déambulez sous la pluie, il y a un marché en centre ville.
Il y a un enfant qui pleure encore très fort, en bas et sur le passage piéton.
Allez, allez, n'en fais pas autant.
Ne le rendez pas plus grand qu'il ne l'est.
Continuer à respirer est important. Retour aux sources.
Vous faites une pause devant la pharmacie et essayez une paire de lunettes de soleil.
Si vous le pouviez, vous aimeriez partir en vacances au soleil.
Vous êtes content, ou du moins vous le pensiez, mais vous savez : il y a toujours quelque chose.
Et vous êtes surpris de vous effondrer au passage piéton.
Allez, allez, n'en fais pas autant.
Ne le rendez pas plus grand qu'il ne l'est.
Continuer à respirer est important. Retour aux sources.
C'est mauvais pour toi, c'est dur pour toi.
Faites confiance à vos pieds et venez.
Toutes vos inquiétudes et même la bruine cesseront à un moment donné.
Allez, allez, n'en fais pas autant.
Ne le rendez pas plus grand qu'il ne l'est.
Continuer à respirer est important, oh. Retour aux sources.