Plus de titres de Amadi Blue
Description
Producteur : Jazzyway
Paroles et traduction
Original
Ja-
Jazzy Wade! Jazzy Wade. Oh, yeah.
Cu-cu love me. Oh, wow. Cu-cu love me oh. Oh, yeah. Cu-cu love me.
Yo, yeah.
Real love is a dying sport, yeah, dying breed.
I just wanna try my luck, try and see.
If I water these plants, would they grow for me?
Guess I'm gonna plant my seed, yeah.
If you want something real, uh, come and see me.
If you're looking to heal, come and see me.
Girl, you know the deal.
If you want the same, hear what I'm saying.
Ayy, cu-cu love me, cu-cu love me oh. Cu-cu love me.
Cu-cu love me oh. None of them are real with you. None of them are here with you.
They'd rather steal from you, but I'll be still with you.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh. Still searching so hard, do you recognize?
Them man don't see your worth.
Let me play my part like a nine-to-five.
You'll see only we could vibe.
If you want something real, come and see me. If you're looking to heal, come and see me.
Girl, you know the deal.
If you want the same, hear what I'm saying.
Ayy, cu-cu love me, cu-cu love me oh.
Cu-cu love me. Cu-cu love me oh. None of them are real with you.
None of them are here with you.
They'd rather steal from you, but I'll be still with you.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh.
Cu-cu love me, cu-cu love me oh.
If you looking for that real, come and see me.
If you want something real, come and see me. If you're looking to heal, come and see me.
Girl, you know the deal.
If you want something real, come and see me.
Traduction en français
Ja-
Jazzy Wade ! Jazzy Wade. Oh ouais.
Cu-cu, aime-moi. Oh, wow. Cu-cu, aime-moi oh. Oh ouais. Cu-cu, aime-moi.
Ouais, ouais.
Le véritable amour est un sport en voie de disparition, ouais, une race en voie de disparition.
Je veux juste tenter ma chance, essayer et voir.
Si j’arrose ces plantes, pousseraient-elles pour moi ?
Je suppose que je vais planter ma graine, ouais.
Si tu veux quelque chose de réel, viens me voir.
Si vous cherchez à guérir, venez me voir.
Fille, tu connais le problème.
Si vous voulez la même chose, écoutez ce que je dis.
Ayy, cu-cu aime-moi, cu-cu aime-moi oh. Cu-cu, aime-moi.
Cu-cu, aime-moi oh. Aucun d’eux n’est réel avec vous. Aucun d’eux n’est ici avec vous.
Ils préfèrent te voler, mais je serai toujours avec toi.
Cu-cu aime-moi, cu-cu aime-moi oh.
Cu-cu aime-moi, cu-cu aime-moi oh. Vous cherchez toujours si fort, reconnaissez-vous ?
Ces hommes ne voient pas votre valeur.
Laissez-moi jouer mon rôle comme un neuf à cinq.
Vous verrez que nous seuls pouvons vibrer.
Si tu veux quelque chose de réel, viens me voir. Si vous cherchez à guérir, venez me voir.
Fille, tu connais le problème.
Si vous voulez la même chose, écoutez ce que je dis.
Ayy, cu-cu aime-moi, cu-cu aime-moi oh.
Cu-cu, aime-moi. Cu-cu, aime-moi oh. Aucun d’eux n’est réel avec vous.
Aucun d’eux n’est ici avec vous.
Ils préfèrent te voler, mais je serai toujours avec toi.
Cu-cu aime-moi, cu-cu aime-moi oh.
Cu-cu aime-moi, cu-cu aime-moi oh.
Si vous cherchez du vrai, venez me voir.
Si tu veux quelque chose de réel, viens me voir. Si vous cherchez à guérir, venez me voir.
Fille, tu connais le problème.
Si tu veux quelque chose de réel, viens me voir.