Plus de titres de Yin Yin
Description
Arrangeur : Erik Bandt
Arrangeur : Kees Berkers
Arrangeur : Rémy Scheren
Guitare basse : Rémy Scheren
Claves : Kees Berkers
Congas : Jérôme Cardynaals
Batterie : Kees Berkers
Gong : Kees Berkers
Guitare : Erik Bandt
Coups de mains : Kees Berkers
Ingénieur mastering : Christian Bethge
Ingénieur mixage : Jasper Geluk
Ingénieur du son : Jasper Geluk
Sampler : Rémy Scheren
Synthétiseur : Erik Bandt
Tambourin : Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Compositeur : Erik Bandt
Compositeur : Kees Berkers
Compositeur : Rémy Scheren
Paroles et traduction
Original
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Traduction en français
En réalité, le mystère fondamental et ultime, la seule chose que vous devez savoir pour comprendre les secrets métaphysiques les plus profonds, est celui-ci : pour chaque extérieur, il y a un intérieur, et pour chaque intérieur, il y a un extérieur.
Et bien qu’ils soient différents, ils vont ensemble.
Il y a, en d'autres termes, une conspiration secrète entre tous les intérieurs et tous les extérieurs, et la conspiration est la suivante : paraître aussi différent que possible, et pourtant en dessous être identique, car on ne trouve pas l'un sans l'autre.
Donc yang et yin, il n’y a pas de yang sans yin, pas de yin sans yang.
Il y a donc un secret.
Ce qui est ésotérique, ce qui est profond et ce qui est profond est ce que nous appellerons l'implicite.
Ce qui est évident et ouvert est ce que nous appellerons l’explicite.
Et moi et mon environnement, vous et votre environnement, sommes explicitement aussi différents que possible, mais implicitement, vous allez ensemble.