Plus de titres de MIKA
Description
Producteur : Nicolas Littlemore
Chanteur, Producteur, Compositeur Parolier : MIKA
Producteur supplémentaire : Peter Mayes
Chanteur de fond, ingénieur du son : Alex Stacey
Ingénieur : Raffaele Stefani
Ingénieur : Jake Prein
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Co-ingénieur mixage : Bryce Bordone
Ingénieur mixage immersif : John Hanes
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Arrangeur: Atillio Troiano
Paroles et traduction
Original
It's strong enough
Why do we have to make excuses for love?
We keep on hidin' like we're not good enough
Oh, I'm gonna stop makin' excuses for love
La-la, la-la-love
The way that I feel
Got me so high that I don't know if it's real
What is this magic 'cause you're doin' it right?
Oh, this love has got me flyin' high as a kite (high as a kite)
Excuses for love
You and I got no excuses for love (high as a kite)
Excuses for love
You and I need no excuses for love (excuses for love)
Love stoned, love stoned (high as kite)
Love stoned, love stoned, love stoned
It's strong enough
Why do we have to make excuses for love?
We keep on hidin' like we're not good enough
Oh, I'm gonna stop makin' excuses for love
La-la, la-la-love
The way that I feel
Got me so high that I don't know if it's real
What is this magic 'cause you're doin' it right?
Oh, this love has got me flyin' high as a kite (high as a kite)
Excuses for love
You and I got no excuses for love (high as a kite)
Excuses for love
You and I need no excuses for love (excuses for love)
And if you think that we're not good enough
You and I won't make excuses for love (excuses for love)
Love stoned, love stoned (high as kite)
Love stoned, love stoned, love stoned
Love stoned, love stoned (excuses for love, you and I will make excuses for love)
(High as a kite)
Love stoned, love stoned (excuses for love, you and I will make excuses for love), love stoned
Traduction en français
C'est assez fort
Pourquoi devons-nous trouver des excuses pour l’amour ?
Nous continuons à nous cacher comme si nous n'étions pas assez bons
Oh, je vais arrêter de trouver des excuses pour l'amour
La-la, la-la-amour
La façon dont je me sens
M'a fait tellement planer que je ne sais pas si c'est réel
C'est quoi cette magie parce que tu le fais bien ?
Oh, cet amour m'a fait voler haut comme un cerf-volant (haut comme un cerf-volant)
Des excuses pour l'amour
Toi et moi n'avons aucune excuse pour l'amour (haut comme un cerf-volant)
Des excuses pour l'amour
Toi et moi n'avons pas besoin d'excuses pour l'amour (excuses pour l'amour)
L'amour défoncé, l'amour défoncé (haut comme un cerf-volant)
L'amour défoncé, l'amour défoncé, l'amour défoncé
C'est assez fort
Pourquoi devons-nous trouver des excuses pour l’amour ?
Nous continuons à nous cacher comme si nous n'étions pas assez bons
Oh, je vais arrêter de trouver des excuses pour l'amour
La-la, la-la-amour
La façon dont je me sens
M'a fait tellement planer que je ne sais pas si c'est réel
C'est quoi cette magie parce que tu le fais bien ?
Oh, cet amour m'a fait voler haut comme un cerf-volant (haut comme un cerf-volant)
Des excuses pour l'amour
Toi et moi n'avons aucune excuse pour l'amour (haut comme un cerf-volant)
Des excuses pour l'amour
Toi et moi n'avons pas besoin d'excuses pour l'amour (excuses pour l'amour)
Et si tu penses que nous ne sommes pas assez bons
Toi et moi ne trouverons pas d'excuses pour l'amour (excuses pour l'amour)
L'amour défoncé, l'amour défoncé (haut comme un cerf-volant)
L'amour défoncé, l'amour défoncé, l'amour défoncé
L'amour défoncé, l'amour défoncé (des excuses pour l'amour, toi et moi trouverons des excuses pour l'amour)
(Haut comme un cerf-volant)
Amour défoncé, amour défoncé (excuses pour l'amour, toi et moi trouverons des excuses pour l'amour), amour défoncé