Description
Producteur, ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Zachary Tuch
Ingénieur du son adjoint : Jesse Field
Compositeur, parolier : Jhon Reyes
Compositeur, parolier : Bryan Torres
Compositeur, parolier : Ernest Gutierrez
Compositeur, parolier : Salvador Rangel III
Compositeur, parolier : Zachary Tuch
Paroles et traduction
Original
I'm a monolith in a sense, that I came out of the wound
With fucking stones in my hand
But what's the point? It was my first look at the real world
Clenching so hard every hit my strength unfurled
I broke out this mold, was grinding my teeth
I entered this place and I could smell the defeat
No suit, no tie, just a forceful grin
They say "you'll never make it"
Watch me begin
Burn it down
Do you feel it?
Gut it out
Do you bleed it?
Speak the truth
Do you feed it?
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
Walked through the wreckage still smelling like grit
You want my story? It's buried in spit
A hardened lesson, hope couldn't save anything
So I fought and pushed from the abyss, the abyss
Do you feel it?
Do you bleed it?
Can you fake it?
Fuel the flames
Burn it down
Do you feel it?
Gut it out
Do you bleed it?
Speak the truth
Do you feed it?
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
I am a monolith
To tough to break me down
I am a monolith
Feet planted to the ground
Burn it down
Do you feel it?
Gut it out
Do you bleed it?
Speak the truth
Do you feed it?
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
Don't count no blessings
No, no there's no excuse
Traduction en français
Je suis un monolithe dans un sens, je suis sorti de la blessure
Avec des putains de pierres dans la main
Mais à quoi ça sert ? C'était mon premier regard sur le monde réel
Serrant si fort à chaque coup, ma force s'est déployée
J'ai brisé ce moule, je grinçais des dents
Je suis entré dans cet endroit et je pouvais sentir la défaite
Pas de costume, pas de cravate, juste un sourire énergique
Ils disent "tu n'y arriveras jamais"
Regarde-moi commencer
Brûlez-le
Le ressentez-vous ?
Videz-le
Est-ce que tu le saignes ?
Dis la vérité
Le nourrissez-vous ?
Ne compte aucune bénédiction
Non, non, il n'y a aucune excuse
J'ai traversé l'épave qui sentait toujours le gravier
Tu veux mon histoire ? C'est enterré dans les crachats
Une leçon endurcie, l'espoir ne pouvait rien sauver
Alors je me suis battu et j'ai poussé depuis l'abîme, l'abîme
Le ressentez-vous ?
Est-ce que tu le saignes ?
Pouvez-vous faire semblant ?
Alimenter les flammes
Brûlez-le
Le ressentez-vous ?
Videz-le
Est-ce que tu le saignes ?
Dis la vérité
Le nourrissez-vous ?
Ne compte aucune bénédiction
Non, non, il n'y a aucune excuse
je suis un monolithe
Trop dur de me briser
je suis un monolithe
Les pieds plantés au sol
Brûlez-le
Le ressentez-vous ?
Videz-le
Est-ce que tu le saignes ?
Dis la vérité
Le nourrissez-vous ?
Ne compte aucune bénédiction
Non, non, il n'y a aucune excuse
Ne compte aucune bénédiction
Non, non, il n'y a aucune excuse