Description
Compositeur Parolier, Producteur, Ingénieur : Maurits Beelen
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Alex Vasi
Chanteur, Compositeur Parolier : Roeland Beelen
Compositeur et parolier : Paul Sinha
Paroles et traduction
Original
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Traduction en français
L’un a les mouvements, l’autre a le discours.
L'un a l'apparence et est une beauté.
L’un joue cool, mais l’autre ne me laisse pas tranquille. Non, ne me laisse pas seul. Alors je dis : puis-je faire une pause ?
Parce que je suis essoufflé. Deux femmes parfaites. Ils ne me laissent pas froid.
Comment puis-je me faire confiance ? Chaque choix est mauvais, car je pense que vous êtes tous les deux en or.
Oh, j'ai un dilemme sur la piste de danse à ma fête ce soir.
Dois-je aller voir Anna ou Emma, car elles sont en attente. Oh, j'ai l'embarras du choix, mais mesdames, ne vous enfuyez pas.
Dites-moi, qui va me sauver de mon dilemme sur la piste de danse ce soir ? Un dilemme.
J'ai un dilemme. Qui va me sauver de mon dilemme sur la piste de danse ce soir ?
La semaine dernière, j'étais désespéré.
Je n'avais pas parlé à des femmes depuis des mois.
Maintenant, il y en a deux qui sont braqués sur moi, en même temps, comme si j'avais l'air double. Alors je dis : puis-je faire une pause ? Parce que je suis essoufflé.
Deux femmes parfaites. Ils ne me laissent pas froid.
Comment puis-je me faire confiance, chaque choix est mauvais, parce que je pense que vous êtes tous les deux de l'or.
Socialement, j'ai un dilemme sur la piste de danse lors de ma soirée d'hier soir.
Dois-je aller voir Anna ou Emma, car elles sont en attente. Oh, j'ai l'embarras du choix, mais mesdames, ne vous enfuyez pas.
Dites-moi, qui va me sauver de mon dilemme sur la piste de danse ce soir ? Un dilemme. J'ai un dilemme.
Qui va me sauver de mon dilemme sur la piste de danse ce soir ? Un dilemme.
J'ai un dilemme.
Qui va me sauver de mon dilemme sur la piste de danse ce soir ?