Plus de titres de Loreen
Description
Ingénieur, producteur, compositeur parolier : Jesse Shatkin
Producteur, Ingénieur : Myles Avery
Compositeur, parolier, chanteur : Loreen
Ingénieur mixage : Michael Freeman
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Studio : Les studios Ribcage et Loudness Unit
Producteur supplémentaire, ingénieur du son, producteur vocal, compositeur parolier : Calum Landau
Compositeur parolier : Sia Furler
Paroles et traduction
Original
Everyone I've ever loved
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurtin', I was broken up
Now I've woken up
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurtin' like a little child
Who's left alone in a haunted home
With no one home to soothe that fear
To catch the tears and listen to her when she said
I prayed through the sky, sky, sky
And I fell to my knees
I fell to my knees
When you came for me
I was here wrecked, why? Why? Why?
'Cause it's taken me
So long to see
So long to see
So long to surrender
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
I'm all alone, lashing out
I hurt, I hurt, I hurt
I was hurt and I would bare my teeth
I'd hide beneath the hurt, the hurt, the hurt
I was hurt and it was hard to heal
The heart of steel, I fight to feel that your love is real
You stay with me another day
I sink my teeth in it anyway
I prayed through the sky, sky, sky
And I fell to my knees
I fell to my knees
When you came for me
I was here wrecked, "Why? Why? Why?"
'Cause it's taken me
So long to see
So long to see
So long to surrender
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
I was here wrecked for so long
Surrenderin' in your arms
Surrenderin' in your arms
It feels like Heaven
It feels like Heaven
It feels like Heaven
It feels like Heaven
It feels like Heaven
Traduction en français
Tous ceux que j'ai toujours aimés
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'avais mal, j'étais brisé
Maintenant je me suis réveillé
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'avais mal comme un petit enfant
Qui est laissé seul dans une maison hantée
Sans personne à la maison pour apaiser cette peur
Pour retenir mes larmes et l'écouter quand elle dit
J'ai prié à travers le ciel, ciel, ciel
Et je suis tombé à genoux
Je suis tombé à genoux
Quand tu es venu pour moi
J'étais ici détruit, pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi?
Parce que ça m'a pris
Il me tarde de voir
Il me tarde de voir
Il me tarde de me rendre
J'ai été ici détruit pendant si longtemps
Je me rends dans tes bras
Je me rends dans tes bras
On se croirait au paradis
J'ai été ici détruit pendant si longtemps
Je me rends dans tes bras
Je me rends dans tes bras
On se croirait au paradis
Je suis tout seul, je me déchaîne
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
J'étais blessé et je montrais les dents
Je me cacherais sous la blessure, la blessure, la blessure
J'étais blessé et c'était difficile de guérir
Le cœur d'acier, je me bats pour sentir que ton amour est réel
Tu restes avec moi un autre jour
J'y mets les dents quand même
J'ai prié à travers le ciel, ciel, ciel
Et je suis tombé à genoux
Je suis tombé à genoux
Quand tu es venu pour moi
J'étais ici détruit, "Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?"
Parce que ça m'a pris
Il me tarde de voir
Il me tarde de voir
Il me tarde de me rendre
J'ai été ici détruit pendant si longtemps
Je me rends dans tes bras
Je me rends dans tes bras
On se croirait au paradis
J'ai été ici détruit pendant si longtemps
Je me rends dans tes bras
Je me rends dans tes bras
On se croirait au paradis
On se croirait au paradis
On se croirait au paradis
On se croirait au paradis
On se croirait au paradis