Description
Auteur : 은휘
Compositeur : 은휘
Compositeur : Bayb
Compositeur : Shane
Compositeur : pourquoiburn
Arrangeur : Bayb
Arrangeur : 은휘
Arrangeur : Shane
Arrangeur : pourquoi brûler
Paroles et traduction
Original
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그대
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
작은 틈을 비집고 들어와
단단한 맘에 꽃을 피웠다
Oh 그댄 어떨까요?
나와 같을까요?
다가가려 해도 멀어질까
두려운 건가요
놓칠 수 없어요
이대로 나
아무 말도 못 하면 너무
바보 같잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
사랑이란 게 쉽지가 않네
잠깐 설렜다가 식지가 않네
바닥이 보이는 맘을 긁어내
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
아무렇지도 않게 살다가도
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
Yeah
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
Woah, woah, woah
그냥 날 안아주면 돼요
이렇게 바라봐요
그대를
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
내 맘을 주려 해도
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
그대 나와 같을까요?
이런 내 맘 다 알까요?
이대로 가단 둘 다
아무렇지 않게 돌아설까 봐
이 맘이 싫지 않아요 (ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (ooh, ooh)
이젠
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
Traduction en français
Embrasse-moi juste
Regarde ça comme ça
tu
Les mots que je voulais dire, toi
J'ai appris l'amour sans aucune préparation
J'ai été brûlé et poignardé dans un monde désordonné.
C'était nuageux comme s'il y avait du brouillard devant mes yeux à chaque fois.
Ma chambre que j'ai verrouillée parce que je ne pouvais pas contrôler mon esprit
Être seul est confortable, l'amour est un luxe
Tu es apparu juste au moment où je croyais et tu m'as changé
Se faufiler à travers un petit espace
Une fleur s'épanouit dans un cœur fort
Ah et toi ?
Est-ce que ce sera comme moi ?
Même si j'essaie de me rapprocher, est-ce que ça s'éloignera ?
As-tu peur ?
Je ne peux pas le manquer
Moi comme ça
C'est trop si tu ne peux rien dire
C'est stupide
Embrasse-moi juste
Regarde ça comme ça
tu
Ce que je voulais dire, je t'aime bien
Même si j'essaie de te donner mon cœur
Je ne savais pas quoi dire
Donc ce que je dis, c'est que je t'aime bien.
L'amour n'est pas facile
J'étais excité pendant un moment, mais ça ne s'est pas calmé.
Gratte mon cœur qui montre le sol
Récupérez-le, tenez-le dans une main et remettez-le-vous
Même si je vis négligemment
Quand je pense que ça va, tu me viens toujours à l'esprit
Ouais
C'est pourquoi je ne peux m'empêcher de l'aimer
Embrasse-moi juste
Regarde ça comme ça
tu
Ce que je voulais dire, je t'aime bien
Même si j'essaie de te donner mon cœur
Je ne savais pas quoi dire
Donc ce que je dis, c'est que je t'aime bien.
Si j'ai un autre amour un jour
Quels souvenirs vous viennent à l’esprit ?
Même les plus petits mots et expressions faciales vous ressemblent.
Peu importe combien je le cache, tu seras vu
Woah, woah, woah
Embrasse-moi juste
Regarde ça comme ça
tu
Ce que je voulais dire, je t'aime bien
Même si j'essaie de te donner mon cœur
Je ne savais pas quoi dire
Donc ce que je dis, c'est que je t'aime bien.
Es-tu comme moi ?
Sais-tu ce que je ressens ?
En l'état, nous deux
J'ai peur de me retourner comme si de rien n'était
Je ne déteste pas ce sentiment (ooh, ooh)
Voudrais-tu que je te tienne la main (ooh, ooh)
Maintenant
Donc ce que je dis, c'est que je t'aime bien.