Description
Artiste principal : Les nouveaux pornographes
Compositeur et parolier : A.C. Newman
Paroles et traduction
Original
My hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
But a lighthouse should not be in league with the rocks, though as important it's all in charted waters.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
With the martyrs in the tombs, with the saints or whoever wants to burn whatever.
And I didn't see you there, I didn't see you there.
And I didn't see you there,
I didn't see you there.
Hands are cupped around a match.
I'm just trying to keep the lights on.
If you wanted quick results, said the night, "Well, then I think you should have been a surgeon.
" I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Or has it already gone out?
Or has it already gone out? Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba. Hands are cupped around a match.
Ba-da, ba-ba-ba. I'm just trying to keep the lights on.
Ba-da, ba-ba-ba.
I didn't see you there, I didn't see you there.
I didn't see you there, I didn't see you there.
Traduction en français
Mes mains sont serrées autour d’une allumette.
J'essaie juste de garder les lumières allumées.
Mais un phare ne devrait pas être de mèche avec les rochers, même si tout cela est tout aussi important dans les eaux cartographiées.
Et je ne t'ai pas vu là-bas,
Je ne t'ai pas vu là-bas.
Je ne t'ai pas vu là-bas, je ne t'ai pas vu là-bas.
Les mains sont jointes autour d’une allumette.
J'essaie juste de garder les lumières allumées.
Avec les martyrs dans les tombeaux, avec les saints ou quiconque veut brûler quoi que ce soit.
Et je ne t'ai pas vu là-bas, je ne t'ai pas vu là-bas.
Et je ne t'ai pas vu là-bas,
Je ne t'ai pas vu là-bas.
Les mains sont jointes autour d’une allumette.
J'essaie juste de garder les lumières allumées.
Si vous vouliez des résultats rapides, vous disiez ce soir-là : "Eh bien, alors je pense que vous auriez dû être chirurgien.
" Je ne t'ai pas vu là-bas, je ne t'ai pas vu là-bas.
Je ne t'ai pas vu là-bas, je ne t'ai pas vu là-bas.
Ou est-il déjà sorti ?
Ou est-il déjà sorti ? Ou est-il déjà sorti ?
Ou est-il déjà sorti ? Les mains sont jointes autour d’une allumette.
Ba-da, ba-ba-ba. J'essaie juste de garder les lumières allumées.
Ba-da, ba-ba-ba. Les mains sont jointes autour d’une allumette.
Ba-da, ba-ba-ba. J'essaie juste de garder les lumières allumées.
Ba-da, ba-ba-ba.
Je ne t'ai pas vu là-bas, je ne t'ai pas vu là-bas.
Je ne t'ai pas vu là-bas, je ne t'ai pas vu là-bas.