Description
Auteur : 건희
Auteur : 환웅
Auteur : 선희
Auteur : 파란
Parolier : Inner Child (MonoTree)
Auteur : 해다
Auteur : Stella
Auteur : 손희승
Compositeur : Strawberrybananaclub
Compositeur : Rick Bridges
Arrangeur : Strawberrybananaclub
Paroles et traduction
Original
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking shit!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking.
-Ready! Anything go. -Fire.
-Feel the bulky flow, I'm about to blow. -Fire.
-중심은 내 core, 점화되는 dome. -Clear.
피는 볶고 shoot, I'm a chronicle. This is in the wild, we get up and you start it.
Countdown, we gon' rock down, make it louder.
Step back when I drop down, make it harder. Flip phone, 불 붙여 like a blockbuster.
This is in the wild, we get -up and you start it.
-입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know -what to do. Oh, every time. -We're on the way, we're on the way.
Kick -out the flame, kick out the flame. -We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. Fire in the hole!
-Whoa. -당겨버린 trigger, 뒤섞이는 chemical.
Everybody run -손 쓸 틈도 없이. -Boom.
결정 어린 cynical, 뒤바뀌는 typical. 새로워진 운명은 나를 반겨.
Oh, 모든 길은 나로 reborn, 타오르는 심장의 vibe. Getting so loud, the top is through the top.
We keep dropping it out, keep on popping it now.
This is in the wild, we get up and you start it.
입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know what to do. Oh, every time. We're on the way, we're on the way.
Kick out the flame, kick out the flame. We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
-다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. -Fire in the hole!
I'm so gone, you already know. 깊이 빠져내려 let it slow.
이건 끝이 아닌 시작의 -ground. 멈출 순 없어, baby.
-Turn it loud, watch me coming -now. -느껴봐, 영원히 still on fire.
We gon' be up all -night. Fire in the hole! -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
Everybody move with the boom in the drum. Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the bomb.
-Get your, get your, get your heads down. -Heads down.
-Yeah, I messed up. -Messed up.
I'ma take it to the team, make the pass down.
-I'm a freaking grenade, grenade, grenade. -다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday.
-Fire in the hole! -Oh, can't see beyond the horizon.
Drop it, still wait for the sign, yeah. 절대 멈추지 않아.
I see the photo with a target still alive.
I was there in the frame, bring aluminum lit. Grenade, grenade, grenade.
Traduction en français
Je suis une putain de grenade, grenade, grenade. On ne parle pas de merde !
Je suis une putain de grenade, grenade, grenade. Nous ne parlons pas.
-Prêt! Tout est permis. -Feu.
-Ressentez le flux volumineux, je suis sur le point de souffler. -Feu.
-Un noyau et un dôme. -Clair.
피는 볶고 shoot, je suis une chronique. C'est en pleine nature, on se lève et vous démarrez.
Compte à rebours, on va descendre, le rendre plus fort.
Reculez quand je descends, rendez les choses plus difficiles. Téléphone à clapet, c'est comme un blockbuster.
C'est dans la nature, on se lève et vous démarrez.
-입을 삼킬 듯 커진 désir, 거친 그 끝은 lueur.
Je ne sais pas quoi faire. Ah, à chaque fois. -Nous sommes en route, nous sommes en route.
Expulsez la flamme, éteignez la flamme. -On explose comme le feu dans le trou !
Je suis une putain de grenade, grenade, grenade. Tout le monde bouge avec le boom du tambour.
Sentez-vous comme une grenade, une grenade, une grenade.
Tu vas sentir mon rythme quand je lâcherai la bombe. - Prends, prends, baisse la tête.
-Tête baissée. -Ouais, j'ai foiré.
-C'est foiré.
-Je vais l'apporter à l'équipe, faire la transmission. -Je suis une putain de grenade, grenade, grenade.
다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. Feu dans le trou !
-Whoa. -Déclencheur, produit chimique.
Tout le monde court -손 쓸 틈도 없이. -Boom.
C’est plutôt cynique, mais typique. C'est vrai.
Oh, tu es en train de renaître, tu es une ambiance. Devenant si bruyant, le haut passe par le haut.
Nous continuons à le laisser tomber, continuons à le faire apparaître maintenant.
C'est en pleine nature, on se lève et vous démarrez.
C'est le désir, c'est la lueur.
Je ne sais pas quoi faire. Ah, à chaque fois. Nous sommes en route, nous sommes en route.
Éteignez la flamme, éteignez la flamme. On explose comme le feu dans le trou !
Je suis une putain de grenade, grenade, grenade. Tout le monde bouge avec le boom du tambour.
Sentez-vous comme une grenade, une grenade, une grenade.
Tu vas sentir mon rythme quand je lâcherai la bombe. - Prends, prends, baisse la tête.
-Tête baissée. -Ouais, j'ai foiré.
-C'est foiré.
-Je vais l'apporter à l'équipe, faire la transmission. -Je suis une putain de grenade, grenade, grenade.
-다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. -Feu dans le trou !
Je suis tellement parti, tu le sais déjà. Je vais laisser ça ralentir.
이건 끝이 아닌 시작의 -sol. Bien sûr, bébé.
-Faites-le fort, regardez-moi venir -maintenant. -느껴봐, je suis toujours en feu.
On va rester debout toute la nuit. Feu dans le trou ! -Je suis une putain de grenade, grenade, grenade.
Tout le monde bouge avec le boom du tambour. Sentez-vous comme une grenade, une grenade, une grenade.
Tu vas sentir mon groove quand je lâcherai la bombe.
- Prends, prends, baisse la tête. -Tête baissée.
-Ouais, j'ai foiré. -C'est foiré.
Je vais l'apporter à l'équipe, le transmettre.
-Je suis une putain de grenade, grenade, grenade. -다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday.
-Feu dans le trou ! -Oh, je ne peux pas voir au-delà de l'horizon.
Lâchez-le, attendez toujours le signe, ouais. C'est vrai.
Je vois la photo avec une cible encore vivante.
J'étais là dans le cadre, apportez de l'aluminium allumé. Grenade, grenade, grenade.