Plus de titres de James Blake
Description
Chant, ingénieur du son, compositeur, parolier, producteur : James Blake
Ingénieur du son : Bob Mackenzie
Ingénieur mixage : John Castelli
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Compositeur, parolier : Leonard Cohen
Producteur : Jameela Jamil
Producteur : Dom Maker
Compositeur et parolier : James Blake
Compositeur et parolier : Leonard Cohen
Paroles et traduction
Original
I don't know how we got here
I think we might be sleeping
I think we might be walking
To the death of love (to death)
It never seemed so hard
To say what you really mean
When everything you have seen
Is from above (from above)
It's the death of love (death of, that's the death of love)
If we're on an island all the time
And it's yours, and it is mine
It's death, no turning (back)
Death of love
Is there no good faith?
Is our love misplaced?
I don't know how we got here
Everything feels different
People are losing interest
In the best of love
It never seemed so hard
To wake up from your dream
When everything you have seen
Is from above (from above)
It's the death of love (death of)
If we're on an island all the time
And it's yours, and it is mine
It's the death of love
Don't leave me behind
Over one bad hour
Sometimes we come back empty-handed
Like bees from plastic flowers
We can't follow you where you're going
We can't follow you where you're going
We can't follow you where you're planning to go
To the death of love
I think we might be sleeping
I think we might be walking
To the-
To the death of love
Traduction en français
Je ne sais pas comment nous sommes arrivés ici
Je pense que nous pourrions dormir
Je pense que nous pourrions marcher
Jusqu'à la mort de l'amour (jusqu'à la mort)
Cela n'a jamais semblé aussi difficile
Pour dire ce que tu penses vraiment
Quand tout ce que tu as vu
Est d'en haut (d'en haut)
C'est la mort de l'amour (la mort de, c'est la mort de l'amour)
Si nous sommes tout le temps sur une île
Et c'est le tien, et c'est le mien
C'est la mort, pas de retour (en arrière)
Mort d'amour
N'y a-t-il pas de bonne foi ?
Notre amour est-il mal placé ?
Je ne sais pas comment nous sommes arrivés ici
Tout semble différent
Les gens perdent tout intérêt
Dans le meilleur de l'amour
Cela n'a jamais semblé aussi difficile
Pour te réveiller de ton rêve
Quand tout ce que tu as vu
Est d'en haut (d'en haut)
C'est la mort de l'amour (la mort de)
Si nous sommes tout le temps sur une île
Et c'est le tien, et c'est le mien
C'est la mort de l'amour
Ne me laisse pas derrière
Plus d'une mauvaise heure
Parfois on revient les mains vides
Comme des abeilles dans des fleurs en plastique
Nous ne pouvons pas te suivre là où tu vas
Nous ne pouvons pas te suivre là où tu vas
Nous ne pouvons pas vous suivre là où vous prévoyez d'aller
Jusqu'à la mort de l'amour
Je pense que nous pourrions dormir
Je pense que nous pourrions marcher
Au-
Jusqu'à la mort de l'amour