Plus de titres de Anh Quân Idol
Plus de titres de Đạt G
Description
Producteur : Nguyễn Thanh Bình
Paroles et traduction
Original
Thân quen của anh giờ sao cảm giác không còn.
Sương mi của anh dần phai phôi hết dấu son.
Cơm canh chẳng ngon, vị gia em nếm thiếu yêu.
Ôi thôi thời gian đã làm thay đổi em nhiều! Giọng em nói giờ đây chưa đựng gian dối.
Đêm xuống em mơ điều gì bay tít lên trời sao?
Nụ hôn anh tựa mây khói vào đêm tối, không khóa lấp lói điều em giấu anh từ lâu.
Thật ra, anh thấy trong mắt em có. . .
Có người mới tới, cho em tình yêu mới.
Trông em thật phơi phới như nhựa sống trong đời.
Anh cũng có biết, nhưng rung động thời tiết làm người cảm nắng khi không cầm ơn.
Trong đôi mắt đó, xem anh là chuyện khó, chẳng được tự do sống theo ý mình.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Em xinh đẹp hơn, tự tay chăm sóc chính mình.
Anh không làm sao, chẳng cần em phải chứng minh.
Yêu trong màn đen, tự hào bao nhiêu nói xem?
Con tim thủy chung giờ đang rơi xuống thủy cung. Giọng em nói giờ đây chưa đựng gian dối.
Đêm xuống em mơ điều gì bay tít lên trời sao?
Nụ hôn anh tựa mây khói vào đêm tối, không khóa lấp lói điều em giấu anh từ lâu.
Thật ra, anh thấy trong mắt em có. . .
Có người mới tới, cho em tình yêu mới.
Trông em thật phơi phới như nhựa sống trong đời.
Anh cũng có biết, nhưng rung động thời tiết làm người cảm nắng khi không cầm ơn.
Trong đôi mắt đó, xem anh là chuyện khó, chẳng được tự do sống theo ý mình.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Có người mới tới, cho em tình yêu mới.
Trông em thật phơi phới như nhựa sống trong đời.
Anh cũng có biết, nhưng rung động thời tiết làm người cảm nắng khi không cầm ơn.
Trong đôi mắt đó, xem anh là chuyện khó, chẳng được tự do sống theo ý mình.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Traduction en français
Ma connaissance a maintenant l'impression qu'elle a disparu.
Ses cils se sont progressivement estompés de toute trace de rouge à lèvres.
Le riz et la soupe n'étaient pas délicieux, les épices que j'ai goûtées manquaient.
Oh, le temps m'a tellement changé ! La voix que vous parlez maintenant ne contient pas de mensonges.
De quoi rêvez-vous la nuit, en volant dans le ciel ?
Ton baiser est comme un nuage de fumée dans la nuit noire, révélant ce que tu me caches depuis longtemps.
En fait, je le vois dans tes yeux. . .
Quelqu'un de nouveau est arrivé, me donnant un nouvel amour.
Tu as l'air si exposé, comme la sève de la vie.
Je le sais aussi, mais les fluctuations météorologiques donnent chaud aux gens lorsqu'ils ne sont pas reconnaissants.
Dans ces yeux-là, le regarder était difficile, ne pas être libre de vivre comme on l'entendait.
Si nous continuons à nous cacher des choses ainsi, nous n’aurons plus rien à l’avenir.
Tu es plus belle, prends soin de toi.
C'est bon, je n'ai pas besoin que tu le prouves.
L'amour dans le noir, dis-moi à quel point tu es fier ?
Le cœur fidèle tombe désormais dans l’aquarium. La voix que vous parlez maintenant ne contient pas de mensonges.
De quoi rêvez-vous la nuit, en volant dans le ciel ?
Ton baiser est comme un nuage de fumée dans la nuit noire, révélant ce que tu me caches depuis longtemps.
En fait, je le vois dans tes yeux. . .
Quelqu'un de nouveau est arrivé, me donnant un nouvel amour.
Tu as l'air si exposé, comme la sève de la vie.
Je le sais aussi, mais les fluctuations météorologiques donnent chaud aux gens lorsqu'ils ne sont pas reconnaissants.
Dans ces yeux-là, le regarder était difficile, ne pas être libre de vivre comme on l'entendait.
Si nous continuons à nous cacher des choses ainsi, nous n’aurons plus rien à l’avenir.
Quelqu'un de nouveau est arrivé, me donnant un nouvel amour.
Tu as l'air si exposé, comme la sève de la vie.
Je le sais aussi, mais les fluctuations météorologiques donnent chaud aux gens lorsqu'ils ne sont pas reconnaissants.
Dans ces yeux-là, le regarder était difficile, ne pas être libre de vivre comme on l'entendait.
Si nous continuons à nous cacher des choses ainsi, nous n’aurons plus rien à l’avenir.
Si nous continuons à nous cacher des choses ainsi, nous n’aurons plus rien à l’avenir.