Plus de titres de Holly Humberstone
Description
Compositeur parolier, choriste, producteur, ingénieur du son, programmeur : Rob Milton
Ingénieur de mélange : Mark 'Spike' Stent
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Chanteuse, choriste : Holly Humberstone
Chanteur de fond : Lee Smith
Compositeur et parolier : Holly Ffion Humberstone
Compositeur et parolier : Jon Green
Paroles et traduction
Original
So you crash into the wall.
You're cleaning up the broken glass, thinking, "What the hell was that? " Yeah.
In the movie of your life, you're the first to die, and the critics called it trash. Too bad. They tell you that you feel too much.
Euphoria right down to the crush. It all breaks down, it always does. It all works out, it always does.
And the shit they say in the songs you love, the greatest hits and the deepest cuts.
It all breaks down, it always does. It all works out, it always does.
To love somebody, to hurt somebody, to lose somebody, is to know you're only human.
Honey, to love somebody, to hurt somebody, to lose somebody, well, at least you got to love somebody.
Well, at least you got to love somebody.
You took a ride up to the jaw, so you go and brush your teeth. A little powder on your cheeks, and you feel a little better.
This blue and green ball keeps spinning to the beat.
You gotta try and off your feet. Got every buck so quibble. Tell you that you feel too much.
You bet it all on a summer crush. It all breaks down, it always does.
It all works out, it always does. And you wear his T-shirt, you hate his guts.
You read the handbook, you take the drugs. You said, "From here on out, it sucks. " It always was, it always was.
To love somebody, to hurt somebody, to lose somebody, is to know you're only human.
Honey, to love somebody, to hurt somebody, to lose somebody, well, at least you got to love somebody.
At least you got to love somebody.
They tell you that you feel too much.
Euphoria right down to the crush. It all breaks down, it always does.
It all works out, it always does.
And the shit they say in the songs you love, the greatest hits and the deepest cuts. It all breaks down, it always does.
It all works out, it always does.
To love somebody, to hurt somebody, to lose somebody, is to know you're only human.
To love somebody, to hurt somebody, to lose somebody, well, at least you got to love somebody.
Well, at least you got to love somebody.
At least you got to love somebody.
Traduction en français
Alors vous vous écrasez contre le mur.
Vous nettoyez le verre brisé en pensant : « Qu'est-ce que c'était que ça ? » Ouais.
Dans le film de votre vie, vous êtes le premier à mourir, et les critiques l'ont qualifié de déchet. Dommage. Ils vous disent que vous en ressentez trop.
Euphorie jusqu'au coup de cœur. Tout s’effondre, c’est toujours le cas. Tout s’arrange, c’est toujours le cas.
Et la merde qu'ils disent dans les chansons que tu aimes, les plus grands succès et les morceaux les plus profonds.
Tout s’effondre, c’est toujours le cas. Tout s’arrange, c’est toujours le cas.
Aimer quelqu'un, blesser quelqu'un, perdre quelqu'un, c'est savoir que l'on n'est qu'un être humain.
Chéri, pour aimer quelqu'un, blesser quelqu'un, perdre quelqu'un, eh bien, au moins tu dois aimer quelqu'un.
Eh bien, au moins tu dois aimer quelqu'un.
Vous avez fait un tour jusqu'à la mâchoire, alors vous allez vous brosser les dents. Un peu de poudre sur vos joues, et vous vous sentez un peu mieux.
Cette boule bleue et verte continue de tourner au rythme.
Tu dois essayer de te lever. J'ai eu chaque dollar, alors chicanez. Dites-vous que vous en ressentez trop.
Vous avez tout parié sur un coup de cœur estival. Tout s’effondre, c’est toujours le cas.
Tout s’arrange, c’est toujours le cas. Et tu portes son T-shirt, tu détestes ses tripes.
Vous lisez le manuel, vous prenez des médicaments. Vous avez dit : "À partir de maintenant, ça craint. " Ça l'a toujours été, ça l'a toujours été.
Aimer quelqu'un, blesser quelqu'un, perdre quelqu'un, c'est savoir que l'on n'est qu'un être humain.
Chéri, pour aimer quelqu'un, blesser quelqu'un, perdre quelqu'un, eh bien, au moins tu dois aimer quelqu'un.
Au moins, tu dois aimer quelqu'un.
Ils vous disent que vous en ressentez trop.
Euphorie jusqu'au coup de coeur. Tout s’effondre, c’est toujours le cas.
Tout s’arrange, c’est toujours le cas.
Et la merde qu'ils disent dans les chansons que tu aimes, les plus grands succès et les morceaux les plus profonds. Tout s’effondre, c’est toujours le cas.
Tout s’arrange, c’est toujours le cas.
Aimer quelqu'un, blesser quelqu'un, perdre quelqu'un, c'est savoir que l'on n'est qu'un être humain.
Aimer quelqu'un, blesser quelqu'un, perdre quelqu'un, eh bien, au moins, il faut aimer quelqu'un.
Eh bien, au moins tu dois aimer quelqu'un.
Au moins, tu dois aimer quelqu'un.