Description
Producteur : Raya Music
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Eko Sulistiyo
Paroles et traduction
Original
Feels like only yesterday, desperate for love to come take me away from here.
Living on dreams, empty inside, unlucky in love, under grey skies, I wait for you. Thought that I'd wait forever in that dark and lonely weather.
Thought that I'd wait forever right through.
Under umbrella in the pouring rain, you would lift me up before I even knew your name. It's the way you take my breath away.
It's the way you make me love today. You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today.
You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
Under umbrella in the pouring rain, you gave me a kiss that took my breath away, and you. . . Under umbrella, the pain is gone.
When I'm in your arms, you are all that I want to do. Thought that I'd wait forever in that dark and lonely weather.
Thought that I'd wait forever right through.
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today.
You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today. You take my breath away.
Don't you wanna take my breath away?
I won't let go, I won't let go, I won't let go of your love. I won't let go,
I won't let go, I won't let go of your love.
Every day, every night, in the rain or sunshine, as long as I'm alive, I got you.
When the rain is coming down and you feel all alone, I'll be the umbrella up above.
Every day, every night, in the rain or sunshine, as long as I'm alive, I got you. It's the way you take my breath away.
It's the way you make me love today. You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
It's the way you take my breath away. It's the way you make me love today.
You take my breath away. Don't you wanna take my breath away?
I won't let go, I won't let go, I won't let go of your love.
I won't let go, I won't let go, I won't let go of your love.
Traduction en français
J'ai l'impression que c'était hier, désespéré que l'amour vienne m'emmener loin d'ici.
Vivant de rêves, vide intérieurement, malchanceuse en amour, sous un ciel gris, je t'attends. Je pensais que j'attendrais éternellement dans ce temps sombre et solitaire.
Je pensais que j'attendrais éternellement jusqu'au bout.
Sous un parapluie sous une pluie battante, tu me soulèverais avant même que je connaisse ton nom. C'est comme ça que tu me coupes le souffle.
C'est comme ça que tu me fais aimer aujourd'hui. Vous me coupez le souffle. Tu ne veux pas me couper le souffle ?
C'est comme ça que tu me coupes le souffle. C'est comme ça que tu me fais aimer aujourd'hui.
Vous me coupez le souffle. Tu ne veux pas me couper le souffle ?
Sous un parapluie sous une pluie battante, tu m'as fait un baiser à couper le souffle, et toi. . . Sous parapluie, la douleur est partie.
Quand je suis dans tes bras, tu es tout ce que je veux faire. Je pensais que j'attendrais éternellement dans ce temps sombre et solitaire.
Je pensais que j'attendrais éternellement jusqu'au bout.
C'est comme ça que tu me coupes le souffle. C'est comme ça que tu me fais aimer aujourd'hui.
Vous me coupez le souffle. Tu ne veux pas me couper le souffle ?
C'est comme ça que tu me coupes le souffle. C'est comme ça que tu me fais aimer aujourd'hui. Vous me coupez le souffle.
Tu ne veux pas me couper le souffle ?
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas ton amour. Je ne lâcherai pas,
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas ton amour.
Chaque jour, chaque nuit, sous la pluie ou au soleil, tant que je suis en vie, je t'ai eu.
Quand la pluie tombe et que tu te sens tout seul, je serai le parapluie là-haut.
Chaque jour, chaque nuit, sous la pluie ou au soleil, tant que je suis en vie, je t'ai eu. C'est comme ça que tu me coupes le souffle.
C'est comme ça que tu me fais aimer aujourd'hui. Vous me coupez le souffle. Tu ne veux pas me couper le souffle ?
C'est comme ça que tu me coupes le souffle. C'est comme ça que tu me fais aimer aujourd'hui.
Vous me coupez le souffle. Tu ne veux pas me couper le souffle ?
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas ton amour.
Je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas, je ne lâcherai pas ton amour.