Plus de titres de Taco Hemingway
Plus de titres de @atutowy
Plus de titres de Andrzej Zaucha
Description
Producteur, Production musicale : @atutowy
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Rafał Smoleń
Chanteur : Taco Hemingway
Auteur : Filip Szcześniak
Compositeur : Adam Wiśniewski
Auteur : Zbigniew Książek
Auteur : Jaroslaw Dobrzynski
Paroles et traduction
Original
Jak pies bezpański za mięsem biegnę jak dekadę wcześniej.
Już Ciebie nie widzę we śnie. Głównie dlatego, że nie śpię.
Ty piękny, biały mój kruku najmilszy, wybacz apetyt mój wilczy.
Byliśmy chorzy, wspólne momenty nieliczne, lecz mnie trzymają na smyczy. Ruda, nie słuchaj, co słucha Ci papla, Twoja psiapsióła wariatka.
Weź mi zaufaj, jesteśmy jak żuraw i czapla. Po prostu ciężko się zgrać nam.
Warszawa nocą ma aurę nieziemską. Zobacz, jak gwiazdy świecą.
Ulice są dyskoteką, księżyc w moim -imieniu Cię wzywa na dancefloor.
-Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce -bardziej ciemne.
-Wspomnienia ciągle mnie dręczą i nie -zostawił mnie święty.
-Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze -mną. -Samotne noce są męką.
Nie ma Cię, gadam z -przesłanką.
-Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy -błądzą.
-Stare tramwaje rechoczą, bo wszystkie dziś -jadą na mokro.
-Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś -moce rządzą. -Jechać do Ciebie mnie wiozą.
W notesie piszę te słowa. Słuchaj, pamiętasz, jak złapał nas kanar w tramwaju? Byłem pijany,
Ty byłaś na haju.
Ja Cię kochałem, Ty byłaś na skraju i mnie zostawiłaś nazajutrz. Jak dostałem mandat, wiesz, co zrobiłem?
Zaniosłem do szklarza i oprawiłem.
W końcu to nasze ostatnie wspomnienie i wisi mi w kuchni po dziś dzień. I się ciągle trzyma nieźle, chociaż z brzydku pożółkł.
Żółcią kłów, którymi zagryzł Cię ten creep, oszust. Terapeutka mówi: "Nie wiesz, ile ryb w morzu?
" Lecz co mi po rybach? Ja wolę syrenę, co będzie mi wyć do grobu.
Jadę tym samym tramwajem, lecz po co? Jadę tramwajem, dokąd, huh?
Na Mokotowie się gapić po oknach, znowu katować domofon? Stop!
Aby się z tego amoku wydostać, musi mi sygnał dać kosmos. Tramwaj hamuje, wybucha panika, rozlega się łoskot.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają, że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne.
Wspomnienia ciągle mnie dręczą. Jedzie ratunek karetką.
Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze mną.
Samotne noce są męką. Nie ma Cię, gadam z przesłanką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Stare tramwaje rechoczą. Wracaj do domu odpocząć.
Nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Wrócę niebawem, ale przez Spatif, bo jeszcze noc mamy młodą.
Traduction en français
Comme un chien errant, je cours pour la viande comme il y a dix ans.
Je ne te vois plus dans mes rêves. Principalement parce que je ne dors pas.
Toi, mon plus beau corbeau blanc, pardonne mon appétit vorace.
Nous étions malades, nos moments ensemble étaient rares, mais ils me tenaient en laisse. Ruda, n'écoute pas de quoi tu parles, ton chien fou.
Croyez-moi, nous sommes comme une grue et un héron. C'est juste difficile pour nous de nous entendre.
La nuit, Varsovie dégage une aura surnaturelle. Voyez comment les étoiles brillent.
Les rues sont une discothèque, la lune en mon nom t'appelle sur la piste de danse.
-Il y a eu moins de soleil ces derniers temps et les nuits ont été plus sombres ces derniers temps.
-Les souvenirs me tourmentent encore et non, le saint m'a quitté.
-La lune dans l'herbe ne veut pas me parler de toi. -Les nuits solitaires sont une torture.
Tu es parti, je parle à -prémisse.
-Récemment, les tramways de ma ville circulent après minuit.
-Les vieux tramways coassent parce qu'ils sont tous mouillés ces jours-ci.
-L'horaire des itinéraires de nuit est contrôlé par des puissances infernales. -Ils m'emmènent chez toi.
J'écris ces mots dans mon cahier. Écoute, tu te souviens quand un canari nous a surpris dans le tram ? j'étais ivre
Tu étais défoncé.
Je t'aimais, tu étais au bord du gouffre et tu m'as quitté le lendemain. Quand j'ai eu le ticket, tu sais ce que j'ai fait ?
Je l'ai apporté chez le vitrier et je l'ai encadré.
Après tout, c’était notre dernier souvenir et il est encore présent dans ma cuisine. Et il tient toujours bien, même s'il est devenu moche.
La bile des crocs avec lesquels ce sale type, un imposteur, vous a mordu. Le thérapeute dit : « Vous ne savez pas combien de poissons il y a dans la mer ?
" Mais qu'est-ce que ça m'importe du poisson ? Je préfère une sirène qui hurlera dans ma tombe.
Je prends le même tram, mais pourquoi ? Je prends le tram, où, hein ?
Regarder les fenêtres de Mokotów, torturer encore l'interphone ? Arrêt!
Pour sortir de cette frénésie, le cosmos doit me donner un signal. Le tram freine, la panique éclate, il y a un crash.
Récemment, les tramways de ma ville errent après minuit.
Certaines puissances infernales contrôlent les horaires des itinéraires de nuit.
Pour une raison quelconque, les horaires changent tellement que presque tous les tramways s'arrêtent devant votre fenêtre la nuit.
Il y a eu moins de soleil ces derniers temps et les nuits ont été plus sombres ces derniers temps.
Les souvenirs me hantent encore. Une ambulance est en route.
La lune dans l'herbe ne veut pas me parler de toi.
Les nuits solitaires sont une torture. Vous êtes parti, je parle à un local.
Récemment, les tramways de ma ville errent après minuit.
Les vieux tramways coassent. Rentrez chez vous pour vous reposer.
Certaines puissances infernales gouvernent les routes nocturnes.
Je reviendrai bientôt, mais via Spatif, car la nuit est encore jeune.