Description
Publié le : 2025-10-24
Paroles et traduction
Original
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Ja, ich mach meinen Becher leer, der Weg ist nimmer weit
Die Schuhe voller Dreck und die Haut voll Schweiß
Ja, alle meine Freunde sind heut Abend mit dabei
Hier wird alles geteilt, du bist niemals allein
Ja, bitte hol ne Trage, ja, ich glaub, dass ich die brauch
Das mit der Seitenlage, nee, das hab ich nie durchschaut
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überstehn
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
Na-na-na-na-na-na
Ja, du stellst viele Fragen
Na-na-na-na-na
Und was hab ich in meinem Magen
Na-na-na-na
Ich will's dir doch verraten
Na-na-na-na-na
Doch da kommt nix außer Atem
Ja, du bist meine Hoffnung, die mich rettet in der Nacht
Und rappelst mich dann auf, werden meine Beine schwach
Aber würdest du mich fangen, wenn ich Sterne seh?
Sonst werd ich diesen Abend heut nicht überlebn'
Wer kümmert sich um meine Leber?
Der Bierzeltsanitäter!
Und wer bringt mich heim
Wird's mal später?
Der Bierzeltsanitäter!
Tü-ta-ta
Jedes Jahr
Wer ist dein Freund und nicht dein Gegner?
Der Bierzeltsanitäter!
(Ultra geile Synthies)
Wer kümmert sich um meine Leber
Der Bierzeltsanitäter!
Traduction en français
Qui prendra soin de mon foie ?
Le médecin de la tente à bière !
Et qui me ramènera à la maison
Est-ce que ce sera plus tard ?
Le médecin de la tente à bière !
Tu-ta-ta
Chaque année
Qui est votre ami et non votre adversaire ?
Le médecin de la tente à bière !
Oui, je vide ma tasse, le chemin n'est jamais loin
Les chaussures sont pleines de saleté et la peau est pleine de sueur
Oui, tous mes amis sont avec moi ce soir
Tout est partagé ici, vous n'êtes jamais seul
Oui, s'il te plaît, prends une civière, oui, je pense que j'en ai besoin
Le problème d'être allongé sur le côté, non, je n'ai jamais compris ça
Mais m'attraperais-tu quand je vois des étoiles ?
Sinon je n'y arriverai pas ce soir
Qui prendra soin de mon foie ?
Le médecin de la tente à bière
Et qui me ramènera à la maison
Est-ce que ce sera plus tard ?
Le médecin de la tente à bière !
Tu-ta-ta
Chaque année
Qui est votre ami et non votre adversaire ?
Le médecin de la tente à bière !
Na-na-na-na-na-na
Oui, tu poses beaucoup de questions
Na-na-na-na-na
Et qu'est-ce que j'ai dans le ventre ?
Na-na-na-na
je veux te dire
Na-na-na-na-na
Mais rien ne s'essouffle
Oui, tu es mon espoir qui me sauve dans la nuit
Et puis quand je me lève, mes jambes s'affaiblissent
Mais m'attraperais-tu quand je vois des étoiles ?
Sinon je ne survivrai pas ce soir
Qui prendra soin de mon foie ?
Le médecin de la tente à bière !
Et qui me ramènera à la maison
Est-ce que ce sera plus tard ?
Le médecin de la tente à bière !
Tu-ta-ta
Chaque année
Qui est votre ami et non votre adversaire ?
Le médecin de la tente à bière !
(Synthés ultra géniaux)
Qui prend soin de mon foie
Le médecin de la tente à bière !