Description
Artiste : Frei.Wild
Producteur : Philipp Burger
Producteur : Stephan Zeh
Producteur : Alex Lysjakow
Producteur : Jörg "Warthy" Wartmann
Chant, compositeur, parolier : Philipp Burger
Mixeur : Stephan Zeh
Paroles et traduction
Original
Worauf hast du gewartet, um es mir zu sagen?
Sag, wolltest du das Kreuz echt alleine tragen?
Sag, fühltest du dich schuldig? Warum schwiegst du so lang?
Du weißt, ich wär auch diesen Weg zusamm'n mit dir gegang'n
Vergib mir diese Tage, ich wusste nichts davon
Wir schau'n nicht mehr zurück, wir schau'n zusamm'n nach vorn
Egal, wie es auch ausgeht, noch ist nichts verlor'n
Du und ich zusamm'n, wir schaffen das schon
Wir schaffen das schon
Fürchte dich nicht, lehn dich an mich
Es bleibt so, wie es war
Ich bin immer für dich da
Hab keine Angst, renn auch vor nichts davon
Was immer du brauchst, ich breche für dich auf
Weiß ist manchmal so schwarz und schwarz ist manchmal so weiß
Meine Seele kennt beides, Flammen und Eis
Will dich trösten, dich aufbau'n, dir zeigen, dass es geht
Du bist stärker als ich, also geh' ihn'n den Weg
Erlaub mir vier Worte: Du bist nicht allein
So war es schon immer und so wird es bleiben
Vertrau mir, ich weiß es, schon bald wirst du's seh'n
Liegt das hinter dir, wirst wieder lachen und leben
Wirst wieder lachen und leben
Fürchte dich nicht, lehn dich an mich
Es bleibt so, wie es war
Ich bin immer für dich da
Hab keine Angst, renn auch vor nichts davon
Was immer du brauchst, ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Fürchte dich nicht, lehn dich an mich
Es bleibt so, wie es war
Ich bin immer für dich da
Hab keine Angst, renn auch vor nichts davon
Was immer du brauchst, ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Ich breche für dich auf
Traduction en français
Qu'attendais-tu pour me le dire ?
Dis-moi, voulais-tu vraiment porter la croix seul ?
Dis, tu t'es senti coupable ? Pourquoi es-tu resté silencieux si longtemps ?
Tu sais que j'aurais aussi parcouru ce chemin avec toi
Pardonne-moi ces jours-ci, je n'étais pas au courant
On ne regarde plus en arrière, on regarde en avant ensemble
Peu importe comment cela se passe, rien n'est encore perdu
Toi et moi ensemble, nous pouvons le faire
Nous pouvons le faire
N'aie pas peur, appuie-toi sur moi
Ça reste comme avant
je suis toujours là pour toi
N'aie pas peur, ne fuis rien
Tout ce dont vous avez besoin, je partirai pour vous
Le blanc est parfois si noir et le noir est parfois si blanc
Mon âme connaît les deux, les flammes et la glace
Je veux te réconforter, te construire, te montrer que c'est possible
Tu es plus fort que moi, alors passe son chemin
Permettez-moi de dire quatre mots : vous n'êtes pas seul
C'est comme ça que ça a toujours été et c'est comme ça que ça restera
Fais-moi confiance, je sais, tu le verras bientôt
Une fois que c'est derrière toi, tu vas rire et revivre
Tu vas rire et revivre
N'aie pas peur, appuie-toi sur moi
Ça reste comme avant
je suis toujours là pour toi
N'aie pas peur, ne fuis rien
Tout ce dont vous avez besoin, je partirai pour vous
je pars pour toi
je pars pour toi
N'aie pas peur, appuie-toi sur moi
Ça reste comme avant
je suis toujours là pour toi
N'aie pas peur, ne fuis rien
Tout ce dont vous avez besoin, je partirai pour vous
je pars pour toi
je pars pour toi