Description
Artiste principal : Stahlwort
Auteur : Hendrik Grauer
Compositeur : Hendrik Grauer
Compositeur : Hendrik Grauer
Paroles et traduction
Original
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Traduction en français
Ouais, nous sommes les derniers à être réels.
Pas de filtre, pas de flux, on a vécu la vie, mec. Enfant des années 90, cela restera pour toujours dans votre sang.
Ceci est pour tous ceux qui savent ce que je veux dire. Ressentez le groove !
Je suis un enfant des années 90 qui a grandi sans flux Insta.
Pas de TikTok, pas de like, on avait la vraie rue. Lorsque le clocher de l'église sonna, l'horloge fut réglée.
Nous avons couru chez nous, peu importe où la journée nous menait.
L'extérieur était notre maison, nous construisions des cabanes dans la forêt. Avec les mains sales, les souvenirs ne se refroidissent pas.
Game Boy dans votre poche, Super Mario dans la machine à sous.
Celui qui sauvait les batteries était vraiment le roi du bloc.
Les cassettes tournées au crayon, les VHS dans l'enregistreur et vendredi se sont bien passés. Pôle Sud habillé, Eastpack plein d'Edding.
Nous étions les rois de la cour d'école, d'Aix-la-Chapelle à Wedding.
Nous sommes des enfants des années 90, indestructiblement libres. Aucune application, aucune
Filtres, la vraie vie impliquée.
Nous sommes des enfants des années 90, on ne l’oublie jamais.
Notre jeunesse était une légende, notre équipage était magique.
-Les filles écoutaient des girls bands, des boys bands sur le mur. Collez des autocollants Panini, troc sur la tranche.
Vos propos ont rebondi, mes trente-trois dix.
Indestructibles comme nous, personne ne pouvait rien nous prendre. À la maison, Frupo au réfrigérateur, football sur le terrain. Le samedi, levez-vous
Samedi. 1, oui, c'était notre trésor. Les filles avec des buffles, ventre nu
Vent d'été. Que donnerais-je si j’étais à nouveau un enfant ? Tamagotchis bipa,
Les casquettes claquaient dans la cour. Celui qui a reçu le coup de pouce était important dans le quartier.
Transformers transforme, pas seulement à l'écran.
Yo, Mega Fireball, nous avions des compétences sous la main.
-Nous sommes des enfants des années 90, indestructiblement libres.
Pas d'applications, pas de filtres, la vraie vie. Nous sommes des enfants des années 90, on ne l’oublie jamais.
Notre jeunesse était une légende, notre équipage était magique.
Des tours de touche sur la table de l'école sans arrêt.
Power Rangers à la télé, Knight Rider était le patron. Si vous aviez un Discman, vous le mettiez dans votre sac.
Il sautait tous les trois pas, mais c'était toujours swag.
Des Nike Air sur l'asphalte, nous avons couru toute la nuit. Tupac, Biggie, Eminem, ça nous a rendus forts. Pas de WiFi, non
Réseau, uniquement des cabines téléphoniques dans le quartier. En voyageant avec le gang, chaque heure était géniale.
Nous avons enfilé des rollers ou roulé en BMX, dévalé des montagnes, nous ne connaissions aucun danger. Combattu dans la cour de récréation, Beyblades en cercle.
Tout était réel, tout sans appareil.
-Nous sommes des enfants des années 90, indestructiblement libres.
Pas d'applications, pas de filtres, la vraie vie. Nous sommes des enfants des années 90, on ne l’oublie jamais.
Notre jeunesse était une légende, notre équipage était magique.
La dernière génération encore libre.
Pas d'écran, pas d'addiction, notre vie était claire. Pas de stockage cloud, juste des souvenirs dans votre tête, mais exactement ceux-là
Les images sont le matériau le plus précieux. Nous avons écrit des lettres d'amour, non
Visage émoji. Et tous ceux qui en avaient le courage obtenaient le feu vert. Soirées LAN au sous-sol,
Counter-Strike à quatre, avec des chips et du cola, c'était notre territoire.
Nous l'avons gravé sur CD, de LimeWire and Co. Celui qui a reçu les chansons a été immédiatement heureux.
C’est cette époque qui nous a façonnés, qui nous a rendus forts.
Je suis un enfant des années 90 qui riait tous les jours.
-Je suis un enfant des années 90, ne l'oublie pas. Souvenirs stockés dans l'or
Lumière. Pas de like, pas de partage, pas de trace numérique.
Nous sentions la vie et c'était la vraie culture.
Enfant des années 90, nous sommes le crew le plus cool. Pour toujours dans
Cœurs, vous êtes la légende.