Description
Producteur : Tomas Gray
Ingénieur de mastering, ingénieur de mixage : Jordan "DJ Swing" Young
Chanteuse : ELERA
Compositeur Parolier : Thomas Tremblay
Paroles et traduction
Original
Time after time, we arrive in this world.
Right back to the start, same old love, same old world.
And I try, try, try. I can't change it.
And I try, try, try.
I can't change it.
I guess it's all true, the rumor I heard about you.
The thing you didn't want me to know, that life is a loop, like I'm playing a game and I lose.
I keep finding myself in a hole. I keep finding myself in a hole.
So what's the point?
I'm back where I began.
I run away from you just to see you again.
And I try, try, try. I can't change it.
And I try, try, try.
I can't change it.
I guess it's all true, the rumor I heard about you.
The thing you didn't want me to know, that life is a loop, like I'm playing a game and I lose. I keep finding myself in a hole.
I guess it's all true, the rumor I heard about you.
The thing you didn't want me to know, that life is a loop, like I'm playing a game and I lose.
I keep finding myself in a hole.
Traduction en français
À maintes reprises, nous arrivons dans ce monde.
Dès le début, même vieil amour, même vieux monde.
Et j'essaye, essaie, essaie. Je ne peux pas le changer.
Et j'essaye, essaie, essaie.
Je ne peux pas le changer.
Je suppose que tout est vrai, la rumeur que j'ai entendue à ton sujet.
Ce que tu ne voulais pas que je sache, c'est que la vie est une boucle, comme si je jouais à un jeu et que je perdais.
Je continue de me retrouver dans un trou. Je continue de me retrouver dans un trou.
Alors à quoi ça sert ?
Je suis de retour là où j'ai commencé.
Je te fuis juste pour te revoir.
Et j'essaye, essaie, essaie. Je ne peux pas le changer.
Et j'essaye, essaie, essaie.
Je ne peux pas le changer.
Je suppose que tout est vrai, la rumeur que j'ai entendue à ton sujet.
Ce que tu ne voulais pas que je sache, c'est que la vie est une boucle, comme si je jouais à un jeu et que je perdais. Je continue de me retrouver dans un trou.
Je suppose que tout est vrai, la rumeur que j'ai entendue à ton sujet.
Ce que tu ne voulais pas que je sache, c'est que la vie est une boucle, comme si je jouais à un jeu et que je perdais.
Je continue de me retrouver dans un trou.