Plus de titres de Druckluft
Description
Producteur, Interprète associé : Druckluft
Parolier, Compositeur : Florian Hertel
Compositeur, parolier : Oliver Wiesmann
Compositeur, parolier : Moritz Helf
Paroles et traduction
Original
Eins, zwo, drei
Man kennt mich in jedem Saal
Kann jedes kölsche Lied, das es jemals gab
Bin das rot-weiße Wikipedia
Fastelovend lässt mich fliegen wie Peter Pan
Ich nehm einfach alles mit
Ich bin immer da, wo die Party ist
Meine Nachbarn sagen, ich wäre wahnsinnig
Bin ein kölscher Werwolf im Abendlicht
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Komm, mach mir die Bühne frei
Kölsche Karaoke ist viel zu geil
Ich sing "Kaffebud" verkleidet als Spiegelei
Denn ich hab mehr im Schrank als ein Kostümverleih
Und bleiben bis morgen, weil
Wir lieben das Geräusch, wenn die Korken knallen
Die ganze Stadt mutiert zu 'nem Dorfverein
Sechs Tage sorgenfrei (fast 'ne Woche)
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Ich bin 'ne Karnevalsmaus (eine was?)
Und ich geh nicht ohne Kölsch aus dem Haus (ohne was?)
Ganz egal, wohin (wohin? Wohin?)
Ich bin immer mittendrin (mittendrin, mittendrin)
Traduction en français
Un, deux, trois
Je suis connu dans chaque salle
Peut faire toutes les chansons de Cologne qui ont jamais existé
Je suis le Wikipédia rouge et blanc
Fastelovend me fait voler comme Peter Pan
Je prends juste tout avec moi
Je suis toujours là où est la fête
Mes voisins disent que je suis fou
Je suis un loup-garou de Cologne dans la lumière du soir
je suis, je suis, je suis
Je suis une souris de carnaval (quoi ?)
Et je ne sors pas de la maison sans Kölsch (sans quoi ?)
Peu importe où (où ? où ?)
Je suis toujours au milieu (au milieu, au milieu)
Je suis une souris de carnaval (quoi ?)
Et je ne sors pas de la maison sans Kölsch (sans quoi ?)
Peu importe où (où ? où ?)
Je suis toujours au milieu (au milieu, au milieu)
Allez, libère la scène pour moi
Le karaoké de Cologne est vraiment trop cool
Je chante "Kaffebud" déguisé en œuf au plat
Parce que j'ai plus dans mon placard qu'une société de location de costumes
Et reste jusqu'à demain parce que
Nous aimons le bruit des bouchons qui éclatent
La ville entière se transforme en village club
Six jours sans souci (presque une semaine)
je suis, je suis, je suis
Je suis une souris de carnaval (quoi ?)
Et je ne sors pas de la maison sans Kölsch (sans quoi ?)
Peu importe où (où ? où ?)
Je suis toujours au milieu (au milieu, au milieu)
Je suis une souris de carnaval (quoi ?)
Et je ne sors pas de la maison sans Kölsch (sans quoi ?)
Peu importe où (où ? où ?)
Je suis toujours au milieu (au milieu, au milieu)
Je suis une souris de carnaval (quoi ?)
Et je ne sors pas de la maison sans Kölsch (sans quoi ?)
Peu importe où (où ? où ?)
Je suis toujours au milieu (au milieu, au milieu)
Je suis une souris de carnaval (quoi ?)
Et je ne sors pas de la maison sans Kölsch (sans quoi ?)
Peu importe où (où ? où ?)
Je suis toujours au milieu (au milieu, au milieu)