Plus de titres de Chiara Oliver
Description
Chanteuse, choriste : Chiara Oliver
Choriste : Nina Minguez
Producteur : Daniel Sabater
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Geneviève Bennetts
Compositeur et parolier : Chiara Oliver Williams
Compositeur Parolier: Daniel Sabater Jiménez
Compositeur parolier: Verónica Minguez
Compositeur et parolier : Nicole Zignago Moro
Paroles et traduction
Original
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Traduction en français
Je ne sais plus pourquoi j'essaye
Si chaque nuit on finissait comme ça
Mon espoir s'estompe
Et je ne sais toujours pas comment partir
Avec deux assiettes froides sur la table
Il se fait tard à cause de tant de disputes.
Je n'ai plus la force de me défendre
Parce que je t'ai tellement défendu
Je ne peux pas partir parce que j'étais heureux
Il y a longtemps, il y a longtemps
Si pour toi cela manque
Je ne veux pas que tu m'aimes
Quelqu'un vient me chercher
Mieux que ça, n'importe qui
Je ne peux pas te comprendre
Et je ne sais pas si je veux
Je ne pourrai pas le faire seul
Sortez-moi d'ici, je ne peux pas sortir
Il y a longtemps, il y a longtemps
Que mes pièces ne rentrent pas en toi
Pourquoi continuer le puzzle ?
Je me sens minuscule quand tu me montre autant du doigt
Je suis comme une boussole, je perds le nord si je te serre dans mes bras
Même si je t'explique je sais que tout sera vain
Pourquoi nous trompons-nous ? s'il s'avère que nous ne sommes pas à la hauteur
Je ne peux pas partir parce que j'étais heureux
Il y a longtemps, il y a longtemps
Si pour toi cela manque
Je ne veux pas que tu m'aimes
Quelqu'un vient me chercher
Mieux que ça, n'importe qui
Je ne peux pas te comprendre
Et je ne sais pas si je veux
Je ne pourrai pas le faire seul
Sortez-moi d'ici, je ne peux pas sortir
Il y a longtemps, il y a longtemps
Que mes pièces ne rentrent pas en toi
Pourquoi continuer le puzzle ?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si pour toi cela manque
Je ne veux pas que tu m'aimes
Quelqu'un vient me chercher
Mieux que ça, n'importe qui
Je ne peux pas te comprendre
Et je ne sais pas si je veux