Description
Publié le : 2025-12-17
Paroles et traduction
Original
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Traduction en français
Loin de chez moi, ma faim s'en va, si elle n'est pas là, tout est en désordre.
A cause de ces pâtes, j'ai dû partir là où la lune ne se cache pas.
Je veux revenir au bon vieux temps, dormir tard et me lever tard.
Je ne veux pas voir mes parents vieillir, ne pas voir comment tout se brise et je me retourne.
Pour voir si tu es là quand nous nous disons au revoir, pour voir si cette punition est terminée, pour voir si je peux être à nouveau Diego. Je me vois plus mince et avec moins d'amis.
Je gagne de l'argent, mais je suis déprimé parce que je ne peux pas acheter tout ce que nous avons vécu.
Je gagne de l'argent, je n'en veux plus, pour toi je le brûle, pour toi je le jette. Je serais resté toute ma vie avec toi dans cette auberge
Chamberi.
Je serais toujours restée dans le quartier, mais aujourd'hui c'est lundi, je dois y aller. Je serais resté en classe à me ridiculiser avec Sergio et David.
Je serais restée aux côtés de ma mère, mais aujourd'hui, c'est lundi, je dois y aller.
Je serais resté à côté de Paula, dans le cinéma qui nous voyait rire.
Je serais resté enfermé dans la pièce lorsque j'ai commencé à écrire à quinze ans.
Je serais resté un petit enfant, alors que je ne savais pas ce que c'était que souffrir.
Je serais resté, je serais resté, mais aujourd'hui, c'est lundi, je dois y aller.
Diego, Javier, mon fils, pardonne à ta mère.
-Je dois y aller.
-Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir être avec toi. -Je dois y aller.
J'espère que tu me pardonneras un jour, mon fils.
-Mais aujourd'hui c'est lundi, je dois y aller. -Allez.
Mais aujourd'hui, c'est lundi, je dois y aller.