Description
Producteur : Dante Celentano
Compositeur : Dante Celentano
Auteur : Ivan Fernández Marinas
Paroles et traduction
Original
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
Traduction en français
J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux
Me concentrer sur mes études et me frapper
Apprends à être seul dans mon esprit
ouais
mais tu es apparu
Avec ton flow et ton attitude
Pour changer à nouveau toute ma vie
Un déjà vu
Je meurs d'envie d'être avec toi
Pour être arrivé tard à la maison
Pour te voir un petit moment
Pour t'avoir laissé mon manteau quand le froid arrive
Et je t'appelle "amour"
Si vous avez un problème, nous y ferons face ensemble
Je veux que tu te sentes comme ton endroit sûr
Si nous sommes tous les deux, nous ne sommes pas deux, nous sommes un
C'est l'amour
Ces petits yeux
et ton regard
Ils me rendent tout ça inutile
et ce visage
d'une mauvaise fille
me fait trop pleurer le matin
Ça me fait mal et je suis désolé de t'aimer
Sourire et faire en sorte que tout se passe bien
Mon téléphone est plein de notes que je ne sais pas si je dois vous envoyer.
Vole un baiser et si ça tourne mal, blâme la chance
Je me suis retourné quand nous nous sommes dit au revoir
Pour voir si tu te retournerais aussi
Je savais que tu me manquerais
Euh
Dis-moi à quelle heure je viendrai te chercher
Nous avons attrapé un vol éclair
On fait le tour du monde sans billets
Waouh
Je meurs d'envie d'être avec toi
Pour être arrivé tard à la maison
Pour te voir un petit moment
Pour t'avoir laissé mon manteau quand le froid arrive
Et je t'appelle "amour"
Si vous avez un problème, nous y ferons face ensemble
Je veux que tu te sentes comme ton endroit sûr
Si nous sommes tous les deux, nous ne sommes pas deux, nous sommes un
C'est l'amour
Je prie Dieu pour qu'il ne trouve pas quelqu'un de meilleur
Et au moins si tu le trouves, je réaliserai que je ne te mérite pas
Le vide que je ressens ne peut être réparé par l’encre ou l’alcool.
Seuls tes câlins me guérissent quand le monde s'abat sur moi