Description
Producteur: Fourre-tout
Paroles et traduction
Original
Si tu espejo hablara, te diría esto: Esa cara de ternura sé que esconde una atrevida. Solo quiero dedicarte lo que me queda de vida, ¡qué lindo! ¡Qué lindo!
Jum, quiero darte altas noches y decirte buenos días.
¿Cómo hago pa' que entiendas que vos me alegras la vida? ¡Qué lindo!
Te ves tan linda arreglada o con la almohada pegada, un domingo a la mañana, un sábado por la noche coleccionando miradas, bailando un toque entonada. Vos sos la piba soñada.
Qué dolor no ser tu hombre, duele como puñaladas. Ah, ah. El Auta.
Ah, -ah. Tu amigo el artista. -Ah, ah.
Pero más me duele que tú no veas lo bonita que eres, que a veces no te quedes.
Si fuera por mí, te dedico mil atardeceres solo para que te quedes un ratito más.
Que algo se apaga cuando tú te vas, cuando no estás aquí.
Siento que te necesito, eres mi lugar -favorito.
-Pa' qué bajarte la luna si verte a ti para mí es igual, pero tú no lo ves. Oh, yo.
Mi enfermedad y mi curo, me gustas tanto que me haces mal, pero tú no -lo ves.
-Te ves tan linda arreglada o con la almohada pegado, un domingo a la mañana, un sábado por la -noche- -Coleccionando mirados.
Bailando un toque entonada, eres mi chica soñada.
Qué dolor no ser tu -hombre, duele como puñalada.
-Oh, oh.
Con el Toti. Oh, oh.
Esa cara de ternura sé que esconde una atrevida.
Solo quiero dedicarte lo que me queda de vida, ¡qué lindo!
¡Qué lindo!
Traduction en français
Si votre miroir pouvait parler, il vous dirait ceci : Ce visage de tendresse que je connais en cache un audacieux. Je veux juste te consacrer ce qui reste de ma vie, comme c'est gentil ! Comme c'est gentil !
Jum, je veux te dire bonne nuit et te dire bonjour.
Comment puis-je te faire comprendre que tu rends ma vie heureuse ? Comme c'est gentil !
Vous êtes si jolie habillée ou avec votre oreiller collé ensemble, un dimanche matin, un samedi soir, collectionnant les regards, dansant sur un air juste. Tu es la fille de tes rêves.
Quelle douleur de ne pas être ton homme, ça fait mal comme des coups de couteau. Ah, ah. L'Auta
Ah, -ah. Votre ami l'artiste. -Ah, ah.
Mais ça me fait encore plus mal que tu ne vois pas à quel point tu es jolie, que parfois tu ne restes pas.
Si cela ne tenait qu'à moi, je te consacrerais mille couchers de soleil juste pour que tu puisses rester un peu plus longtemps.
Ce quelque chose se déclenche quand tu pars, quand tu n'es pas là.
J'ai l'impression que j'ai besoin de toi, tu es mon endroit préféré.
-Pourquoi baisser la lune si te voir c'est la même chose pour moi, mais tu ne la vois pas. Ah moi.
Ma maladie et ma guérison, je t'aime tellement que tu me rends malade, mais ce n'est pas le cas, tu le vois.
-Tu es si jolie habillée ou avec l'oreiller collé sur toi, un dimanche matin, un samedi soir- -Collectionner les looks.
Dansant un peu juste, tu es la fille de mes rêves.
Quelle douleur de ne pas être ton homme, ça fait comme un coup de couteau.
-Euh-oh.
Avec Toti. Euh-oh.
Je sais que ce visage de tendresse cache un visage audacieux.
Je veux juste te consacrer ce qui reste de ma vie, comme c'est gentil !
Comme c'est gentil !