Description
Producteur : John Milton
Chant : Kayla Kross
Compositeur : Kayla Kross
Paroles et traduction
Original
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
Traduction en français
Vous parlez gentiment comme dimanche matin, dites les bons mots au bon moment.
Mais j'ai appris à ne pas m'appuyer sur les promesses, elles ne tiennent pas quand le vent commence à monter.
Tu touches ma main comme si cela signifiait pour toujours, mais pour toujours, ce n'est qu'un mensonge que nous disons.
J'ai suffisamment parcouru ce chemin pour savoir que les sentiments s'estompent comme le soleil de mai.
Je n'ai pas besoin d'un conte de fées pour me garder au chaud.
Je n'ai pas besoin de changer qui je suis devenu. Qu'est-ce qu'une petite chose comme l'amour va me faire ?
J'étais entier bien avant que tu viennes. Je n’ai pas besoin d’épargne, pas de lueur d’espoir.
C'est gentil, mais ce n'est pas déterminant.
Qu'est-ce qu'une petite chose comme l'amour va faire à quelqu'un comme moi ? Quelqu'un comme moi.
Vos yeux disent de rester, mais mon cœur se souvient de la rapidité avec laquelle l'étincelle peut perdre sa flamme.
J'ai dansé dans des pièces où la vérité était devenue plus silencieuse jusqu'à ce que je n'entende plus mon nom.
J'aime la façon dont ce moment est émouvant, le rythme apaise l'espace dans lequel nous nous trouvons, mais ne confondez pas mon sourire avec l'abandon. Je sais exactement ce que c'est.
Je n'ai pas besoin d'une raison pour me sentir vivant.
Je n'ai pas besoin de tes bras pour arranger les choses. Qu'est-ce qu'une petite chose comme l'amour va me faire ?
J'étais entier bien avant que tu viennes. Je n’ai pas besoin d’épargne, pas de lueur d’espoir.
C'est gentil, mais ce n'est pas déterminant.
Qu'est-ce qu'une petite chose comme l'amour va faire à quelqu'un comme moi ?
Quelqu'un comme moi, ouais.
J'ai construit un monde qui ne s'effondre pas à chaque fois qu'un étranger vole mon cœur.
Alors ne vous inquiétez pas si j'y vais lentement, j'apprends juste à le laisser paraître.
Qu'est-ce qu'une petite chose comme l'amour va me faire ?
J'étais entier bien avant que tu viennes. C'est doux, c'est réel, mais ça ne me détruira pas.
Je connais la mélodie, je choisirai comment elle me bouge.
Qu'est-ce qu'une petite chose comme l'amour va faire à quelqu'un comme moi ?
Quelqu'un comme moi.