Plus de titres de Leo de la Rosiori
Description
Publié le : 2024-11-02
Paroles et traduction
Original
Uneori, printre notificări, îmi apare, iubire, câte o amintire.
Mă uit la ea și apoi intru-n ofta.
N-am putere s-o șterg și o dau pe privat.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut.
Jur cu mâna pe icoană, mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Unde-oi fi, eu tot te voi iubi.
Nu-mi uită inima, prima iubirea mea.
Ochii tăi, ăia frumoși și grei.
De când nu i-am văzut, parc-o viață a trecut.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut. Jur cu mâna pe icoană.
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Traduction en français
Parfois, parmi les notifications, un souvenir surgit, mon amour.
Je la regarde puis je soupire.
Je n'ai pas le pouvoir de le supprimer et je vais le rendre privé.
Et je meurs de désir pour toi, je suis même malade.
Allez-vous pouvoir oublier mon nom ?
Que je ne pourrais pas te regarder même maintenant, je ne peux pas, mon amour, même si je le voulais.
Je jure avec ma main sur l'icône, tu étais mon remède, tu étais aussi ma blessure, mais me voici, mon amour, dans des étapes marquantes.
Tu as tenu mon parapluie, mais tu m'as aussi laissé sous la pluie.
Tu étais mon monde, mais le monde est aussi méchant avec moi.
Où que tu sois, je t'aimerai toujours.
N'oublie pas mon cœur, mon premier amour.
Tes yeux, ces beaux et lourds.
Comme je ne les ai pas vus, j'ai l'impression qu'une vie s'est écoulée.
Et je meurs de désir pour toi, je suis même malade.
Allez-vous pouvoir oublier mon nom ?
Que je ne pourrais pas te regarder même maintenant, je ne peux pas, mon amour, même si je le voulais. Je jure avec ma main sur l'icône.
Tu étais mon remède, tu étais aussi ma blessure, mais me voilà, mon amour, dans des jalons.
Tu as tenu mon parapluie, mais tu m'as aussi laissé sous la pluie.
Tu étais mon monde, mais le monde est aussi méchant avec moi.