Plus de titres de VANILLA
Plus de titres de DZWS
Plus de titres de Dj Nattan
Paroles et traduction
Original
Hey!
Ah, ah, yeah.
Ah, yeah, yeah. Începi să fii mai rece, dar noi doi știm deja.
Tu n-ai cum să treci peste, oricât ai încerca. Când se lasă seara, căldura afară, vara.
O vreau pe domnișoara, mișcă-te, baila, baila.
Pun mâna pe telefon, te sun din nou, dar nu mă auzi, e muzica tare în club.
Tu știi ce vreau, vin să te iau. Știu că n-ai cum să mă uiți oricum.
Mâna pe telefon, te sun din nou, dar nu mă auzi, e muzica tare în club.
Tu știi ce vreau, vin să te iau. Știu că tu n-ai cum să mă uiți oricum.
Lasă minciuna, sună-mă să te scot afară. Sună interfonul, sunt la tine la scară.
Iau scările din viață, treaptă cu treaptă. M-așteaptă în pat, e deja dezbrăcată.
Dezbrăcată îmi trimite pozele, alta îmi dă mesaje.
După o lună sunt vacta, deja v-ați, știi deja cum e banda. Pleacă una, vine alta.
Pun mâna pe telefon când nu am somn. Scriu și șterg tot. Vreau să-ți mai răspund. M-ai blocat peste tot.
N-am cum să mă întorc. Nu m-am gândit deloc și acum am pierdut tot.
Pun mâna pe telefon, dar nu-mi răspunzi. Tu nu-mi răspunzi.
Nu vrei să mai auzi. Știu că nici tu nu poți să dormi. De ce te uiți și nu răspunzi?
Nu vrei să mă asculți și o să treacă timpul și o să mă cauți iar, chiar dacă până și tu știi că e în zadar. Încă una pe listă. Ascultă ce îți scriu.
O să mă cauți iar, dar o să fie prea târziu. Pun mâna pe telefon.
Te sun din nou, dar nu mă auzi, e muzica tare în club.
Tu știi ce vreau, vin să te iau. Știu că n-ai cum să mă uiți oricum. Mâna pe telefon.
Alo?
Bă! Mâna pe telefon.
Te sun din nou, dar nu mă auzi, e muzica tare în club. Tu știi ce vreau. Vin să te iau.
Știu că tu n-ai cum să mă uiți oricum.
Traduction en français
Hé!
Ah, ah, ouais.
Ah, ouais, ouais. Vous commencez à avoir plus froid, mais nous le savons déjà tous les deux.
Vous ne pouvez pas vous en remettre, malgré tous vos efforts. Quand le soir tombe, la chaleur dehors, l'été.
Je veux que la jeune femme bouge, baila, baila.
Je prends le téléphone, je t'appelle encore, mais tu ne m'entends pas, la musique est forte dans le club.
Tu sais ce que je veux, je viens te chercher. Je sais que tu ne peux pas m'oublier de toute façon.
Main sur le téléphone, je t'appelle encore, mais tu ne m'entends pas, la musique est forte dans le club.
Tu sais ce que je veux, je viens te chercher. Je sais que tu ne peux pas m'oublier de toute façon.
Arrête de mentir, appelle-moi pour te faire sortir. L'interphone sonne, je suis avec toi sur la balance.
Je monte les escaliers dans la vie, étape par étape. Elle m'attend au lit, elle est déjà déshabillée.
Nue m'envoie des photos, une autre m'envoie des messages.
Au bout d'un mois, c'est l'heure, vous l'avez déjà fait, vous savez déjà comment est le groupe. L'un s'en va, un autre vient.
Je prends le téléphone quand je n'arrive pas à dormir. J'écris et supprime tout. Je veux vous répondre à nouveau. Tu m'as bloqué partout.
Je ne peux pas revenir en arrière. Je n'ai pas réfléchi du tout et maintenant j'ai tout perdu.
Je prends le téléphone, mais tu ne réponds pas. Tu ne me réponds pas.
Vous ne voulez plus entendre. Je sais que tu n'arrives pas à dormir non plus. Pourquoi tu regardes et tu ne réponds pas ?
Tu ne veux pas m'écouter et le temps passera et tu me chercheras à nouveau, même si tu sais que c'est en vain. Un de plus sur la liste. Écoutez ce que je vous écris.
Vous me chercherez encore, mais ce sera trop tard. Je prends le téléphone.
Je t'appelle encore, mais tu ne m'entends pas, la musique est forte dans le club.
Tu sais ce que je veux, je viens te chercher. Je sais que tu ne peux pas m'oublier de toute façon. La main au téléphone.
Bonjour?
Bah ! La main au téléphone.
Je t'appelle encore, mais tu ne m'entends pas, la musique est forte dans le club. Tu sais ce que je veux. Je viens te chercher.
Je sais que tu ne peux pas m'oublier de toute façon.