Plus de titres de Dani Mocanu
Description
Compositeur : Daniel Mocanu
Auteur : Daniel Mocanu
Paroles et traduction
Original
Sunt Dani Mocanu și vreau să vă povestesc
Din trăirile mele despre o curvă, să-i zic așa, că altfel n-am cum
Mi-am rupt mașina și era BMW-u
P-acolo, pe la ea, pe la țară, prin toate gropile, prin toate șanțurile
M-am dus după ea s-o aduc la oraș, s-o fac fată de oraș
Să-i fac buletin de București
Și ce să vezi?
S-a haladit curva (s-a haladit curva)
Curva
O curvă dacă-ți iei, s-o ți în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Ca o mașină de pe net, așa te-am cumpărat
Erai lovită peste tot și eu te-am reparat
Am schimbat tot la tine să te pot scoate pe stradă
Ți-am pus jante și te-am tunat ca să te fac de pradă
După ce ți-am dat kilometrajul inapoi
Îmi spui că e mai bine acuma să renunti la noi
Îmi spui că străinii se poartă cu tine mai frumos
Și vrei să lași în urma ta trecutul tău jegos
Bineînțeles, Yaya Production
O curvă dacă-ți iei, ține-o în locul ei
N-o lăsa să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Fă, stai jos și-ascultă, dă-te-n mor- tăi
Ce repede te-ai șmecherit când ai văzut valută
Ai început ușor să spui că te simți folosită
Ai început să ridici tonul, să-mi faci numai ceartă
Mă mir de tot, c-ai fost o terminată
Adresa ta din buletin e de la fundul hărții
Te-am luat și te-am pus la masă cu toți mafioții
Te-am prezentat nevasta mea și toți ți-au dat valoare
Acum vrei să renunti la tot că simți că ești prea mare
De mâine înapoi la țară cu vacile
O curvă dacă-ți iei, ține-o în locul ei
N-o lăsa să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, pune-i stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
O curvă dacă-ți iei, s-o ții în locul ei
Să n-o lași să gândească, să-i pui stop la idei
Să nu îi dai valoare, decât ca la un câine
N-o duce la restaurant, ține-o în cas', pe pâine
Traduction en français
Je m'appelle Dani Mocanu et je veux te raconter une histoire
D'après mes expériences avec une pute, pour le dire ainsi, je n'ai pas le choix
J'ai cassé ma voiture et c'était une BMW
P-là, près d'elle, dans la campagne, à travers tous les gouffres, à travers tous les fossés
Je l'ai poursuivie pour l'amener en ville, pour en faire une fille de la ville
Laisse-moi lui faire un bulletin de Bucarest
Et que voir ?
La chienne était flattée (la chienne était flattée)
putain
Si tu prends une pute, prends-la à la place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Si tu prends une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Comme une voiture sur le net, c'est comme ça que je t'ai acheté
Tu as été frappé partout et je t'ai soigné
J'ai tout changé chez toi pour pouvoir te faire sortir dans la rue
Je t'ai encerclé et je t'ai tonné pour faire de toi une proie
Après t'avoir rendu le kilométrage
Tu me dis qu'il vaut mieux nous abandonner maintenant
Tu me dis que les étrangers te traitent mieux
Et tu veux laisser derrière toi ton passé impie
Yaya Production bien sûr
Si tu as une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Si tu prends une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Fais, assieds-toi et écoute, donne-toi du fil à retordre
À quelle vitesse tu t'es trompé quand tu as vu de la monnaie
Tu as commencé légèrement en disant que tu te sentais utilisé
Tu as commencé à élever la voix, pour seulement discuter avec moi
Je suis étonné de tout, que tu aies fini
Votre adresse de bulletin est au bas de la carte
Je t'ai pris et je t'ai mis à table avec tous les truands
Je t'ai présenté à ma femme et tout le monde t'a valorisé
Maintenant tu veux tout abandonner parce que tu te sens trop grand
A partir de demain retour à la campagne avec les vaches
Si tu as une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Si tu prends une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Si tu prends une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain
Si tu prends une pute, garde-la à sa place
Ne la laisse pas réfléchir, arrête ses idées
Je ne l'apprécie pas, sauf comme un chien
Ne l'emmène pas au restaurant, garde-la à la maison, au pain