Plus de titres de IDK
Plus de titres de Oscar
Description
Chanteur, interprète associé, auteur : IDK
Chanteur, interprète associé, auteur : Oscar
Ingénieur de mastering, mixeur, producteur, personnel de studio, compositeur : Endru
Paroles et traduction
Original
Tot ce facem e să ne futem și să ne certăm
Ne mințim pe noi în timp ce căutăm un adevăr
Nu știu cât o să mai țină, e prea multă rutină
Tot ne pasăm din vină, eu sunt weed, tu cocaină
Viața pe care o am nu îmi permite să am timp
Am știut că așa o să te pierd dinainte să te câștig
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte
Ultima-n care-ți dau dreptate, din păcate
O să aștept până te culci și plec departe
Departe de realitate
Departe de societate
Departe de toți și toate
Totu' s-a dus într-o oră jumate de ceartă
Mă arunci ca pe o haină purtată
Mă tratezi ca pe o sticlă spartă
Te șterg din viața mea ca pe o pată
Nu sta supărată, nu e de vină distanța care ne desparte
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Vrei răspunsuri, primești opusul
Îmi spui să fac ce-mi spune inima, dar nu-mi simt pulsul
Și trece timpul, deja e zi
Și încă discutăm despre tot ce puteam să fim
Te fac dintr-o vorbă, am mai multă vrăjeală ca Harry Potter
Cum poți să spui că am picat testul când am plătit fiecare notă
Stai în banca ta
Să vedem cum o să-ți fie lângă altcineva
Asta ziceam aseară, credeam că e corect
Azi m-am trezit, mi-am dat seama că-am vorbit la nervi
Orice final e un nou început ca Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
Când zic că nu mă-nghite, nu vorbesc de un deepthroat
Sunt doar eu și duffle bag-ul ăsta plin de bani într-un Mercedes Vito
Când ajung acasă nu vreau să fiu singur
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Simt cum ușor, ușor se apropie ultima
Simt că mai am puțin dar nu pot aproxima cât
Sper la încă 20 la fel ca până acum sau chiar mai mult
Să pot să-mi ascult tinerețea în căști până nu mai aud și mă duc
Mă duc, mă duc să-mi iau țigări și-un Absolut (fiindcă)
Azi e ziua mea și nu am chef de petrecut
Tre' să pun punct
Să văd ce am câștigat și ce-am pierdut
Dacă mă bucur c-am crescut sau dacă-i sfârșit de început
Sau dacă-i doar-
Ultima noapte de love
O să-mi fie dor să te văd
Fără tine mă fac prăpăd
E atât de greu să let it go off
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Traduction en français
Tout ce qu'on fait, c'est baiser et se disputer
On se ment en cherchant une vérité
Je ne sais pas combien de temps ça va durer, c'est trop une routine
Nous nous soucions toujours de la culpabilité, je suis de l'herbe, tu es de la cocaïne
La vie que j'ai ne me permet pas d'avoir le temps
Je savais que de cette façon j'allais te perdre avant de te gagner
Alors faisons comme si c'était la dernière nuit
Hier soir, hier soir, hier soir
Hier soir, hier soir, hier soir
hier soir
Le dernier dans lequel j'ai raison, malheureusement
J'attendrai que tu te couches et que tu partes
Loin de la réalité
Loin de la société
Loin de tout et de tous
Tout s'est terminé en une demi-heure de dispute
Tu me jettes comme un manteau usé
Tu me traites comme du verre brisé
Je t'efface de ma vie comme une tache
Ne sois pas contrarié, la distance qui nous sépare n'est pas à blâmer
Alors faisons comme si c'était la dernière nuit
Hier soir, hier soir, hier soir
Hier soir, hier soir, hier soir
Tu veux des réponses, tu obtiens le contraire
Tu me dis de faire ce que mon cœur me dit, mais je ne sens pas mon pouls
Et le temps passe, il fait déjà jour
Et nous parlons toujours de tout ce que nous pourrions être
Je te le dis, j'ai plus de magie qu'Harry Potter
Comment peux-tu dire que j'ai échoué au test alors que j'ai payé chaque note
Asseyez-vous dans votre banque
Voyons comment tu seras avec quelqu'un d'autre
C'est ce que je disais hier soir, je pensais que c'était vrai
Aujourd'hui je me suis réveillé, j'ai réalisé que je parlais sur mes nerfs
Chaque fin est un nouveau départ comme C, Re, Mi, F, Sol, La, Si, Do
Quand je dis ne m'avale pas, je ne parle pas d'une gorge profonde
C'est juste moi et ce sac de sport plein d'argent dans une Mercedes Vito
Quand je rentre à la maison, je ne veux pas être seul
Alors faisons comme si c'était la dernière nuit
Hier soir, hier soir, hier soir
Hier soir, hier soir, hier soir
Je sens à quel point le dernier approche lentement, lentement
J'ai l'impression qu'il me reste un peu, mais je ne peux pas estimer combien
J'espère en avoir 20 de plus comme avant ou même plus
Pouvoir écouter ma jeunesse dans des écouteurs jusqu'à ce que je n'entende plus et m'en aller
J'y vais, je vais chercher des cigarettes et un Absolut (parce que)
Aujourd'hui c'est mon anniversaire et je n'ai pas envie de faire la fête
Je dois faire valoir un point
Pour voir ce que j'ai gagné et ce que j'ai perdu
Si je suis content d'avoir grandi ou si c'est la fin du début
Ou si c'est juste...
La dernière nuit d'amour
Te voir va me manquer
Je suis une épave sans toi
C'est si difficile de laisser tomber ça
Hier soir, hier soir, hier soir
Hier soir, hier soir, hier soir