Plus de titres de Bote
Description
Producteur : Bote
Compositeur : David Botescu
Auteur : David Botescu
Paroles et traduction
Original
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Traduction en français
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
J'ai dit que personne ne pouvait enlever ça de mon cœur (g-ouais)
Et c'est tout, je vais te mettre une balle dans les côtes, g-ouais, Pantelimon (g-ouais)
Uzzi, quatre-neuf-six, Pantelimon
Dans le quartier de ma vie, j'ai dit Pantelimon (g-ouais)
Je suis né ici, j'ai grandi ici
Essayez, si vous le pouvez, de me sortir d'ici
G-ouais, g-ouais, oh qu'est-ce que tu as fait frère ?
Pa-pa-pa-pam, personne ne peut
Même si je pars d'ici, je te rendrai heureux
Sache que tu ne sortiras jamais Pantelimon de moi (probablement)
Vous n'avez probablement pas connu la vie dans la rue
Peut-être que tu ne l'as pas vu depuis une éternité, tu ne sais pas ce que cela signifie
Naître dans le quartier, voir comment vit un homme
Naître et grandir à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Un nouveau groupe surgit de la rue
Mafia, tout le monde peut voir
Je suis papa Caddy directement de Pantelimon
Et je resterai sous le choc jusqu'à ma mort
Avec mes amis toujours, toujours
On cherche de l'argent, ils sont dans mon quartier
A chaque coin de rue, des garçons jouent
A chaque coin de rue, les filles rient
Peu importe à quoi tu ressembles
Avec de l'argent dans ma poche
Claque simplement ton doigt et tu as ce que tu veux
Oui, aha, banu' fait tout'
Et pour cela tu dois savoir
C'est vrai, même si tu ne le savais pas
La mafia a mis Pantelimon sur la carte
Et si tu ne comprends toujours pas, je te le dirai encore une fois (g-ouais)
C'est Soculi, Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Maintenant, il y en a beaucoup qui veulent nous arrêter (ouais)
Je m'en fiche que tu essayes d'avoir l'air chic
Je sais que tu es offensé ci-dessus
Tout a commencé ici, maintenant tu ne peux pas t'arrêter
Rien de ce qui arrive, rien de ce que nous faisons
Qu'on est la mafia avec tout un quartier
Jour après jour dans la rue, jour après jour dehors
Maintenant nous sommes plus forts que jamais
Socului, Pantelimon, sud-est, capitale
Nous sommes les garçons qui font tourner le monde (ha-ha)
Ce que nous tenons dans nos mains, ce que nous avons dans nos poches
Nous mettons le pays sur la bonne voie et écartons les idiots
Qu'aucun d'entre eux n'est jamais venu ici
Pour entendre comment ils parlent et voir comment ils vivent
C'est pour ça que je suis fier de moi et je suis au-dessus de tout
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, Bucarest
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon
Pour être entendu dans tout le pays
Pour être entendu dans le monde entier
Je suis né et j'ai grandi à Pantelimon
Levez les mains en l'air et criez en chœur
Pantelimon, (ouais), Pantelimon