Plus de titres de Tzanca Uraganu
Description
Compositeur : Onoiu Alin
Auteur : Félix Popescu
Paroles et traduction
Original
Îmi e sudoare că nu mai am răbdare până data viitoare când te văd.
Oare, oare te-ai mai gândit la mine, că eu nu mă simt bine?
Nu îmi văd viața fără tine.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne pierdeam nopțile, ne prindeau diminețile.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne uneam palmele și ne juram dragoste.
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut.
M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta? Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut.
M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
]
Eu văd că tu ești bine acum. Fă ceva cu mine, mă omor cu zile.
Și cât aș vrea să-ți spun că sunt fericit pentru tine, dar te-aș minți, iubire.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne pierdeam nopțile, ne prindeau diminețile.
Zi, mami, mami, oh, zi dacă mai știi, oh, că ne uneam palmele și ne juram dragoste.
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut. M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
Am dat jos ceasul iar să nu mai văd cât a trecut de când ai plecat, că mă doare orice minut. M-ai iubit cândva sau a fost doar în mintea ta?
Cum ai putut să pleci și să mă lași așa?
]
Traduction en français
J'ai hâte de te voir la prochaine fois.
As-tu déjà pensé à moi, que je ne me sens pas bien ?
Je ne peux pas voir ma vie sans toi.
Allez, maman, maman, oh, allez, si tu sais encore, oh, qu'on perdait nos nuits, nos matinées nous rattrapaient.
Allez, maman, maman, oh, allez, si tu sais encore, oh, que nous avons joint nos mains et juré notre amour.
J'ai raccroché l'horloge pour ne pas voir combien de temps s'est écoulé depuis ton départ, parce que chaque minute me fait mal.
M'as-tu déjà aimé ou était-ce juste dans ton esprit ? Comment as-tu pu t'en aller et me laisser comme ça ?
J'ai raccroché l'horloge pour ne pas voir combien de temps s'est écoulé depuis ton départ, parce que chaque minute me fait mal.
M'as-tu déjà aimé ou était-ce juste dans ton esprit ?
Comment as-tu pu t'en aller et me laisser comme ça ?
]
Je vois que tu vas bien maintenant. Fais quelque chose avec moi, je me suicide pendant des jours.
Et comme j'aimerais pouvoir te dire que je suis heureux pour toi, mais je te mentirais, mon amour.
Allez, maman, maman, oh, allez, si tu sais encore, oh, qu'on perdait nos nuits, nos matinées nous rattrapaient.
Allez, maman, maman, oh, allez, si tu sais encore, oh, que nous avons joint nos mains et juré notre amour.
J'ai raccroché l'horloge pour ne pas voir combien de temps s'est écoulé depuis ton départ, parce que chaque minute me fait mal. M'as-tu déjà aimé ou était-ce juste dans ton esprit ?
Comment as-tu pu t'en aller et me laisser comme ça ?
J'ai raccroché l'horloge pour ne pas voir combien de temps s'est écoulé depuis ton départ, parce que chaque minute me fait mal. M'as-tu déjà aimé ou était-ce juste dans ton esprit ?
Comment as-tu pu t'en aller et me laisser comme ça ?
]