Plus de titres de Vescan
Description
Sortie le : 2013-08-04
Paroles et traduction
Original
. . .
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți -să reziști!
-Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate, că vezi tu, zilele trec și cine are dreptate?
Da' ce contează, de fapt, în realitate, când avem atâtea vise desenate?
Eu vreau bere, tu vrei suc, tu vrei film, eu vreau să dorm. Ok, dă drumul la film, eu vreau semințe, tu vrei popcorn.
Ei, și mă întreb de ce mi-e somn când mă chinui cu filme romantice, chiar vreau să dorm.
Tu vrei plimbări, poze la răsărit, dar astea-s păcate în lumea mea și eu m-am spovedit.
O cină romantică m-ai nimerit, dar să-mi amintească cineva când m-am căsătorit. Eu fac haos, tu curat, zi de zi.
Lângă mine e coșmar, dar fără mine cum ar fi?
Știi, duma asta poate pare expirată, dar vocea ta rămâne piesa mea -preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, -parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
-Și ne înțelegem de minune, ne plimbăm pe faleză, ca în telenovele.
Ok, acum chiar îmi iau viteză și scuză-mă că intervin să fac o paranteză, dar tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză?
Și cum se face că stăm ca pe ace, nu știm face pace și parcă ne place. Nimeni nu mă întoarce.
De mâine mă schimb, dar te rog să-mi zici cum vrei să te mint, serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook.
Ai întors lumea pe dos și tot n-ai găsit papuc pentru mine, pentru noi. Care noi?
Noi doi. Aha. Ce?
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele.
Și la cât mă porți prin mintea ta, mă dor picioarele.
Ei, și nu-i ca în Twilight, n-o să zburăm vreodată, dar vocea ta -rămâne piesa mea preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine. Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Și dacă ne certăm, facem cumva și ne împăcăm.
În cinci minute ne -trece. -Unul fără celălalt nu putem să stăm.
Și dacă ne certăm, în cinci minute ne împăcăm.
Facem cumva și ne -trece. -Vara asta lângă tine nu e rece.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Traduction en français
. . .
Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi. Que tu veuilles l'admettre ou non, ça me va.
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix.
Je sais que tu ne peux pas résister !
- Oublions tout, ne regarde pas en arrière, tu vois, les jours passent et qui a raison ?
Alors qu’importe, en réalité, quand on a tant de rêves dessinés ?
Je veux de la bière, tu veux du jus, tu veux un film, je veux dormir. Ok, joue le film, je veux des graines, tu veux du pop-corn.
Eh bien, et je me demande pourquoi j'ai sommeil alors que j'ai du mal avec les films romantiques, j'ai vraiment envie de dormir.
Vous voulez des promenades, des photos au lever du soleil, mais ce sont des péchés dans mon monde et je l'ai avoué.
Tu m'as offert un dîner romantique, mais quelqu'un me rappelle quand je me suis marié. Je fais le chaos, tu nettoies, jour après jour.
Avec moi, c'est un cauchemar, mais sans moi, que serait-ce ?
Tu sais, cette chanson peut paraître dépassée, mais ta voix reste ma chanson préférée.
- Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi. Que tu veuilles l'admettre ou non, ça me va.
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix.
Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi.
Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
Pararara, -parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
-Et on s'entend très bien, on se promène sur le front de mer, comme dans les feuilletons.
Ok, là j'accélère vraiment et excuse-moi d'intervenir pour faire une parenthèse, mais tu ne vois vraiment pas que je parle russe, tu parles chinois ?
Et comment se fait-il que nous soyons assis comme des aiguilles, que nous ne sachions pas comment faire la paix et que nous semblons aimer ça. Personne ne me retourne.
A partir de demain je me change, mais s'il vous plaît dites-moi comment vous voulez que je vous mente, sérieusement ou en souriant, au téléphone ou sur Facebook.
Tu as bouleversé le monde et tu n'as toujours pas trouvé de pantoufle pour moi, pour nous. Quels nouveaux ?
Nous deux. Ahah. Quoi?
Tais-toi, tais-toi, et tu me brises les tympans.
Et pendant que tu me transportes dans ton esprit, mes jambes me font mal.
Bon, ce n'est pas comme Twilight, on ne volera jamais, mais ta voix reste ma chanson préférée.
- Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi. Que tu veuilles l'admettre ou non, ça me va.
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix.
Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi.
Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi. Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
Et si nous discutons, nous faisons quelque chose et nous nous réconcilions.
En cinq minutes, il nous dépasse. - Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre.
Et si on se dispute, en cinq minutes on se réconcilie.
Nous faisons quelque chose et nous nous en sortons. - Il ne fait pas froid près de chez toi cet été.
Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi.
Que tu veuilles l'admettre ou non, ça me va.
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix.
Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi.
Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
Pararara, parararapa, pararara, pas un jour sans moi.
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix.
Je sais que tu ne peux pas tenir une journée sans moi.