Plus de titres de Mariano
Description
Compositeur : Marian Gandinceanu
Auteur : Marian Gandinceanu
Paroles et traduction
Original
Bai!
Mai, dulce ca mierea.
Mă, jur că e gheață.
Te vrea și soarele și-a pus pe tine razele, că îi place dulcele, ți-a bronzat și buzele. Și noi, doar noi doi, noi, doar noi amândoi.
Eu am grijă de tine, tu ai grijă de noi. Noi, doar noi doi, noi, doar noi amândoi.
Să-ți scriu povești pentru pe malul mării, doi.
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă.
Dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul. Hai!
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul.
Vino, orchestra, pe balans! Ce talent. Hai, hai, ce talent!
Măi, iubire, vară dintr-o privire. Na, na, na, na.
Mă, topești iubire.
Hai, dezii tu mie cum să nu mor duc cu tine, că doar tu faci bine. Te vezi ai, ai, ai. Noi, doar noi doi.
Noi, doar noi amândoi. Eu am grijă de tine, tu ai grijă de noi. Noi, doar noi doi.
Noi, doar noi amândoi.
Să-ți scriu povești pentru pe malul mării, doi.
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul. Hai!
Iubire de-o vară, dragoste de-aia frumoasă, dar eu îmi doresc mai mult, te-aș lua la mine acasă.
Buzele tale, ochii și tot ce îmi semeni tu, îmi aduci zâmbetul de râset și sufletul.
Traduction en français
Oui!
Mai, doux comme le miel.
Je jure que c'est de la glace.
Il veut que vous et le soleil mets ses rayons sur vous, parce qu'il aime les sucreries, il a aussi bronzé vos lèvres. Et nous, juste nous deux, nous, juste nous deux.
Je prends soin de toi, tu prends soin de nous. Nous, juste nous deux, nous, juste nous deux.
Je t'écrirai des histoires pour la plage, à deux.
L'amour d'un été, l'amour si beau.
Mais j'en veux plus, je t'emmènerais chez moi.
Tes lèvres, tes yeux et tout ce à quoi tu me ressembles, tu apportes mon sourire et mon âme. Allez!
L'amour d'un été, un si bel amour, mais j'en veux plus, je t'emmènerais chez moi.
Tes lèvres, tes yeux et tout ce à quoi tu me ressembles, tu apportes mon sourire et mon âme.
Viens, orchestre, sur la balançoire ! Quel talent. Allez, quel talent !
Oh mon amour, l'été en un coup d'oeil. Non, non, non, non.
Tu me fais fondre, mon amour.
Allez, dis-moi comment ne pas mourir, je t'accompagne, car toi seul fais le bien. A bientôt, ai, ai, ai. Nous, juste nous deux.
Nous, juste nous deux. Je prends soin de toi, tu prends soin de nous. Nous, juste nous deux.
Nous, juste nous deux.
Je t'écrirai des histoires pour la plage, à deux.
L'amour d'un été, un si bel amour, mais j'en veux plus, je t'emmènerais chez moi.
Tes lèvres, tes yeux et tout ce à quoi tu me ressembles, tu apportes mon sourire et mon âme. Allez!
L'amour d'un été, un si bel amour, mais j'en veux plus, je t'emmènerais chez moi.
Tes lèvres, tes yeux et tout ce à quoi tu me ressembles, tu apportes mon sourire et mon âme.