Plus de titres de Re:um
Description
Nighthawk (Reprise) · Re:um
Paroles et traduction
Original
Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh.
Spending all my time just thinking 'bout you.
Laying days where we just think about your love.
And I don't care what they say about it.
-Don't you know? -Don't you know?
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got. 'Cause you ain't all I got.
'Cause you ain't all I got.
Ooh.
Running through the same old dreams I can't shake.
Ooh.
-Every corner whispers your name. -Ooh.
I tried to move, but the walls still breathe you.
Don't you -know? Yeah, don't you know? -Ooh.
I've been playing cool, but it's wearing thin. Love's a game I keep losing it.
Every win just feels like loss again.
Don't you know? Don't you know?
Don't you know? Ooh.
Ain't gonna fall in love again. I ain't gonna fall in love again.
I ain't gonna fall in love.
'Cause you ain't all I got, but you still got my heart on lock.
Ooh, love, love.
-Ooh, ooh.
-Late nights, I still hear your tone.
Same room, but I'm dancing alone.
If love's a flame, then let it fade.
I'm better off in the smoke we made, oh. Ooh.
Traduction en français
Tard dans la nuit, j'entends encore ton ton.
Même pièce, mais je danse seul.
Si l'amour est une flamme, alors laisse-la s'éteindre.
Je suis mieux dans la fumée que nous avons faite, oh.
Je passe tout mon temps à penser à toi.
Des journées de pose où l'on pense juste à ton amour.
Et je me fiche de ce qu'ils en disent.
-Tu ne sais pas ? -Tu ne sais pas ?
Je ne vais plus tomber amoureux. Je ne vais plus tomber amoureux.
Je ne vais pas tomber amoureux.
Parce que tu n'es pas tout ce que j'ai. Parce que tu n'es pas tout ce que j'ai.
Parce que tu n'es pas tout ce que j'ai.
Ooh.
Je traverse les mêmes vieux rêves dont je ne peux pas me débarrasser.
Ooh.
-Chaque coin chuchote ton nom. -Ooh.
J'ai essayé de bouger, mais les murs te respirent toujours.
Tu ne sais pas ? Ouais, tu ne sais pas ? -Ooh.
J'ai joué cool, mais ça commence à s'épuiser. L'amour est un jeu, je continue de le perdre.
Chaque victoire ressemble à nouveau à une perte.
Vous ne savez pas ? Vous ne savez pas ?
Vous ne savez pas ? Ooh.
Je ne vais plus tomber amoureux. Je ne vais plus tomber amoureux.
Je ne vais pas tomber amoureux.
Parce que tu n'es pas tout ce que j'ai, mais tu as toujours mon cœur verrouillé.
Ooh, mon amour, mon amour.
-Ooh, ouh.
-Tard dans la nuit, j'entends encore ton ton.
Même pièce, mais je danse seul.
Si l'amour est une flamme, alors laisse-la s'éteindre.
Je suis mieux dans la fumée que nous avons faite, oh. Ooh.