Description
Interprète associé : Black Eyed Peas X Nicky Jam X Tyga
Compositeur, parolier : William Adams
Voix : J. Rey Soul
Compositeur, parolier : Allan Pineda
Producteur : will.i.am coproduit par Johnny Goldstein
Ingénieur, ingénieur mastering, ingénieur mixage : Dylan "3-D" Dresden
Compositeur, parolier : Jimmy Luis Gomez
Claviers, Programmeur : Johnny Goldstein
Compositeur, parolier : Michael Ray Stevenson
Compositeur, parolier : Nick Rivera Caminero
Compositeur, parolier : James Johnson
Compositeur, parolier : Alonzo Miller
Compositeur, parolier : Kirk Burrell
Paroles et traduction
Original
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) ooh
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I keep dreaming about tomorrow
Tired of living in the sorrow
We're on that psychedelic path
Tryna find the signs, it's a long road
But I gotta have faith
My friends tell me that I'm crazy
My mother thinks I should see a therapist
But I think they're jealous of my lifestyle
Or maybe they're just jealous of my clothes
I put on my fancy hat
And all the bad things go away
It's la vida loca
It's la vida loca (ah)
It's la vida loca
It's la vida loca (ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
These are the best days of my life
In the end, the story's always the same
It's about who you love and who you don't
And when you die, the people that you left behind
These are the best days of my life
In the end, the story's always the same
It's about who you love and who you don't
And when you die, the people that you left behind
I put on my fancy hat
And all the bad things go away
It's la vida loca
It's la vida loca (ah)
It's la vida loca
It's la vida loca (ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Traduction en français
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah) ooh
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Je continue de rêver de demain
Fatigué de vivre dans le chagrin
Nous sommes sur ce chemin psychédélique
J'essaie de trouver les panneaux, c'est un long chemin
Mais je dois avoir la foi
Mes amis me disent que je suis fou
Ma mère pense que je devrais voir un thérapeute
Mais je pense qu'ils sont jaloux de mon style de vie
Ou peut-être qu'ils sont juste jaloux de mes vêtements
J'ai mis mon chapeau fantaisie
Et toutes les mauvaises choses s'en vont
C'est la vie locale
C'est la vida loca (ah)
C'est la vie locale
C'est la vida loca (ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ce sont les meilleurs jours de ma vie
Au final, l'histoire est toujours la même
Il s'agit de qui tu aimes et de qui tu n'aimes pas
Et quand tu mourras, les gens que tu as laissés derrière toi
Ce sont les meilleurs jours de ma vie
Au final, l'histoire est toujours la même
Il s'agit de qui tu aimes et de qui tu n'aimes pas
Et quand tu mourras, les gens que tu as laissés derrière toi
J'ai mis mon chapeau fantaisie
Et toutes les mauvaises choses s'en vont
C'est la vie locale
C'est la vida loca (ah)
C'est la vie locale
C'est la vida loca (ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah