Plus de titres de Natos y Waor
Plus de titres de Recycled J
Plus de titres de Hijos de la Ruina
Description
Compositeur : Fernando Hisado Maldonado
Compositeur : Jorge Escorial Moreno
Maître : Koar
Producteur : SokeThugPro
Producteur : Pablo Gareta
Arrangeur : PMP
Ingénieur d'enregistrement vocal : Pablo Gareta
Ingénieur d'enregistrement vocal : SokeThugPro
Ingénieur d'enregistrement vocal : Alex Cappa
Mixeur : Pablo Gareta
Mélangeur : SokeThugPro
Mélangeur : PMP
Paroles et traduction
Original
Hijos de la Ruina, yeah, dice: ah, ah.
Cuarta parte de la saga, o lo escupes o lo tragas.
Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran. Ayer con fulanas, ahora estoy a full con Ana.
Sacárselo a Ada para gastármelo en Adam. ¿Qué mata tu fama? Tu Prada, tu ropa cara.
Nadie te hace coros, hace sold out con veinticinco entradas.
Con panza y entradas, mami, dime, ¿me querrás? Todo por iguala, no lo pueden igualar, ja.
Soy un killer, tres skin en alquiler. Vivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue.
Donde me crié, paredes de gotelé, porque querer es poder, mírame por la TV.
En mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla, el que se cante apilla y estos cantantes se grillan.
Soy kilómetro cero pa' ocho millas, la muleta azul, el Chanel, el cardo y la -silla. -Llevo toda la mañana meando el champán del
Caro y un mensaje de Gareta de que le debo mil pavos.
A cuarenta grados, bebiendo cuarenta grados, entre cueros, macarros y chulos sin el graduado.
Algunos creían que nos bajarían del trono, quince años después, el chiste se cuenta solo.
Hijos de la Ruina en lo más alto del podio, si ya sonamos impecables, imagínate sobrios.
En mi suela hay más acera que en las calles del centro y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto.
Pocos conocen el principio del cuento, dejando bocas cerradas en los micros abiertos.
A veces fronteo, pero solo un poquillo, porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l vídeo.
¿Y a mí qué más me dan tus cadenas y tus anillos?
Mis panas no llevan chain, llevan pulsera en -el tobillo. -¡Illo!
War con el culo aquí, con un calor que no veas. El chándal de los domingos, yo, sé dónde duele con el War.
Tu chico Richi Clato, C doble, el que escupe, el rey del estribillo, ja, ¡Mister
Juke! En el centro, cerdos con placa como Duke Nukem. Paz pa' the pot dealers, pa'
Gadafi y la troupe. Te criaste conmigo, llámame Shinosuke.
Más conciertos a mi espalda que en la de tu booker. Las apariencias engañan, ja, school shooter.
Tú estás en el CEPE, yo siempre lo supe.
Camino por la disco en chándal, en mi salsa, luego visto de Prada para andar por casa.
Antes bajaba a la plaza, ahora bajo al Vin Plaza, pero no es la pasta, sino con quién la gastas.
Pasan los años y soy como un vino tinto, las niñas por la calle me dicen que estoy lindo.
Conduzco en dirección contraria un puto Serie 5, con los ojitos rojos y el chándal de los domingos.
Traduction en français
Children of Ruin, ouais, dit : ah, ah.
Quatrième volet de la saga, soit on le recrache, soit on l'avale.
Nous sommes devenus un mythe, nous les avons fait imiter. Hier avec untel, maintenant je suis rassasié d'Ana.
Prenez-le d'Ada pour le dépenser pour Adam. Qu'est-ce qui tue votre renommée ? Votre Prada, vos vêtements chers.
Personne ne vous offre de choeurs, ils se vendent avec vingt-cinq entrées.
Avec un ventre et une entrée, maman, dis-moi, tu m'aimeras ? Tout est égal, ils ne peuvent pas l'égaler, ha.
Je suis un tueur, trois skins à louer. Je vis au jour le jour parce que du jour au lendemain ma vie a disparu.
Là où j'ai grandi, gotelé les murs, parce que vouloir c'est le pouvoir, regarde-moi à la télé.
Dans ma poche un taco, il n'y a pas de billets au box-office, tous ceux qui chantent sont emballés et ces chanteurs se mettent en colère.
Je suis au kilomètre zéro pour huit milles, la béquille bleue, la Chanel, le chardon et la chaise. -J'ai pissé le champagne toute la matinée.
Cher et un message de Gareta disant que je lui dois mille dollars.
A quarante degrés, boire quarante degrés, parmi les cuirs, les voyous et les proxénètes sans le diplômé.
Certains pensaient nous faire tomber du trône, quinze ans plus tard, raconte la plaisanterie.
Children of Ruin en haut du podium, si on a déjà l'air impeccable, imaginez sobre.
Il y a plus de trottoirs sur ma semelle que dans les rues du centre-ville et à ma balance il y a plus de monde qu'à ton concert.
Rares sont ceux qui connaissent le début de l’histoire, laissant bouches fermées sur les micros ouverts.
Parfois je fais face, mais seulement un peu, car ma voiture est plus chère que celle que je loue pour la vidéo.
Et que m'apportent d'autre tes chaînes et tes bagues ?
Mes amis ne portent pas de chaînes, ils portent des bracelets de cheville. -Salut !
Faites la guerre avec votre cul ici, avec une chaleur que vous ne voyez pas. Le survêtement du dimanche, moi, je sais où ça fait mal avec la Guerre.
Ton garçon Richi Clato, double C, celui qui crache, le roi des refrains, ha, Monsieur
Juke! Au centre, des cochons avec des badges comme Duke Nukem. Paix pour les marchands d'herbes, papa
Kadhafi et la troupe. Tu as grandi avec moi, appelle-moi Shinosuke.
Plus de concerts derrière moi que ceux de votre booker. Les apparences peuvent être trompeuses, ha, tireur d'école.
Vous êtes au CEPE, je l'ai toujours su.
Je me promène en discothèque en survêtement, dans mon élément, puis je m'habille en Prada pour me promener dans la maison.
Avant, je descendais sur la place, maintenant je descends sur la Vin Plaza, mais ce n'est pas l'argent, c'est avec qui on le dépense.
Les années passent et je suis comme un vin rouge, les filles dans la rue me disent que je suis belle.
Je conduis une putain de Série 5 en sens inverse, avec les petits yeux rouges et le survêtement du dimanche.