Plus de titres de Natos y Waor
Plus de titres de Recycled J
Plus de titres de Hijos de la Ruina
Description
Compositeur : Gonzalo Cidre Aranaz
Maître : Koar
Producteur : Pablo Gareta
Arrangeur : SokeThugPro
Arrangeur : Jorge Doherty
Arrangeur : BatzOut
Arrangeur : Jaackstone
Ingénieur d'enregistrement vocal : Pablo Gareta
Mixeur : Pablo Gareta
Mélangeur : SokeThugPro
Compositeur : Juan Ignacio Marqués Guerra
Paroles et traduction
Original
Me he cansado de fingir, que estoy bien y no te pienso.
Todo lo que nos dijimos, pero se fue con el viento.
Me encendí un cigarro con el fuego de tus ojos negros, todo me recuerda a ti.
Cuando todo era perfecto, con la ropa manchada y ciego, juro que mañana lo dejo.
Miro mi cara en el espejo, no sé qué coño viste en mí.
Hago esta llamada y tú como si nada, que no te importaba que fuera así, porque tu mirada en otra madrugada liada me rompo la cara por ti.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí. Ya no me queda nada.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Y ahora que te tengo aquí, parece que fuera un sueño.
Yo quería tu corazón, pero este cabrón no tiene dueño.
Te llevaste mi porqué y me dejaste con tus peros, con tus uñas en la espalda y con tus besos en el cuello.
Soy como un gato callejero, nada tengo, nada quiero.
Gastaría mi séptima vida por ti.
Hago esta llamada y tú como si nada, que no te importaba que fuera así, porque tu mirada en otra madrugada liada me rompo la cara por ti.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí. Ya no me queda nada.
Ya me cansé de fingir, tú estás cansada de mí.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Ya no me queda nada, nada de lo que fui.
Traduction en français
J'en ai marre de prétendre que je vais bien et je ne pense pas à toi.
Tout ce qu’on s’est dit, mais ça allait avec le vent.
J'ai allumé une cigarette avec le feu de tes yeux noirs, tout me rappelle toi.
Quand tout était parfait, avec des vêtements tachés et des stores, je jure que demain je le quitterai.
Je regarde mon visage dans le miroir, je ne sais pas ce que tu as vu en moi.
Je passe cet appel et tu agis comme si de rien n'était, que tu t'en fichais que ce soit comme ça, parce que ton regard dans un autre petit matin chargé me brise la gueule pour toi.
J'en ai marre de faire semblant, tu en as marre de moi. Je n'ai plus rien.
J'en ai marre de faire semblant, tu en as marre de moi.
Je n'ai plus rien, rien de ce que j'étais.
Et maintenant que je t'ai ici, on dirait que c'était un rêve.
Je voulais ton cœur, mais ce salaud n'a pas de propriétaire.
Tu as pris mon pourquoi et tu m'as laissé avec tes mais, avec tes ongles dans le dos et avec tes baisers dans mon cou.
Je suis comme un chat errant, je n'ai rien, je ne veux rien.
Je passerais ma septième vie pour toi.
Je passe cet appel et tu agis comme si de rien n'était, que tu t'en fichais que ce soit comme ça, parce que ton regard dans un autre petit matin chargé me brise la gueule pour toi.
J'en ai marre de faire semblant, tu en as marre de moi. Je n'ai plus rien.
J'en ai marre de faire semblant, tu en as marre de moi.
Je n'ai plus rien, rien de ce que j'étais.
Je n'ai plus rien, rien de ce que j'étais.