Plus de titres de Natos y Waor
Plus de titres de Recycled J
Plus de titres de Hijos de la Ruina
Description
Compositeur : Fernando Hisado Maldonado
Compositeur : Gonzalo Cidre Aranaz
Compositeur : Jorge Escorial Moreno
Producteur : SokeThugPro
Producteur : Pablo Gareta
Producteur : Jaackstone
Mixeur : Pablo Gareta
Maître : Koar
Mélangeur : PMP
Producteur : BatzOut
Paroles et traduction
Original
Dice.
El oro en los dientes me ha comido el esmalte, Gucci en la pechera, en la cabeza un implante.
Solo tengo demos, mil maquetas y masters, en el boxy Justin y en la street Moltisanti.
No hay nadie al volante y nadie que me adelante, ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme.
La diferencia entre un real y un copy-paste, a estas hormigas es normal que las aplaste.
Conozco superhéroes que no salen en Marvel, como mi tía superando par de veces un cáncer.
Con palos y piedras estoy delante del Panzer, con o sin dinero, los míos son un diamante.
Cuando lo partes en un parque y con tus compadres partes la mejor parte, aprecias de otro modo el arte, pero eso ya es caso aparte. Y pa' filosofar ya estás arte.
Los tiempos de antes, cintas y blockbuster, juntarte a rapear y emborracharte era un cypher.
Cuando estos influencers no eran cantantes, disco en la muñeca y Be Real el de Cypress.
Los tiempos de antes, castillo de naipes, con las cruces y cadenas, aunque no éramos frailes.
Soy Madrid, Madrid, como el brillante, reyes en el under, los patitos feos del estanque.
Supe que era un hombre sin mirarme al espejo, cuando mi viejo cambió las órdenes por consejos.
No me quedan más cojones que ponerme serio, porque ahora me toca a mí cuidarlos a ellos.
Siempre seré grafitero, cafetero y camello, argentino y madrileño, chulo y canchero.
Fui rapero del recreo cuando no molaba serlo, y el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo.
Estoy haciendo flexiones como si estuviera preso, y la vecina oye el ruido de mis cadenas en el techo.
Yo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos.
Si tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho. A veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno.
Por más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño. ¿Qué es la vida sin amor?
¿Qué es la vida sin un sueño? Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño.
Nunca aprendo de errores ajenos, por eso saco brillo a mis tropiezos y los pongo en la vitrina como si fueran trofeos.
El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos. Somos lo que somos, no lo que tenemos.
Nos hace valientes todo lo que tememos. Échame uno más o échame de menos.
Un beso al Darío, aunque ni hablemos.
Hijos de la ruina.
Entramos por la puerta de atrás, entre la luz de los flashes y gritos de los fans.
Con capuchas y cadenas, con la cara tapá, no sé qué habrá quedado de aquel chaval normal. Siempre fui más de morder que de ladrar.
No juro por mis hijos, aunque diga la verdad.
Hay líneas rojas que es mejor no cruzar, porque si es por mi familia, me juego la libertad.
Jugando a la ruleta con seis balas, no tengo talento, tengo pico y pala.
Orgullo de barrio, vaya donde vaya, yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra.
Se piensan que me conocen por mis letras, pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas.
Partimos en tres el tema, en tres la pepa, y volamos por el cielo como un puto cometa.
No confundas el respeto con el miedo, el valor con el precio, el amor con el deseo.
Esos infelices no saben de qué va el juego, son tan pobres que solo tienen dinero.
Echo de menos las noches de verano, improvisando borracho con el Souking y el
Ramos. Escucho por la jeta y se me enfrían las manos.
Éramos felices y no lo sabíamos.
Traduction en français
Dit.
L'or de mes dents a rongé mon émail, Gucci sur ma chemise, un implant dans ma tête.
Je n'ai que des démos, mille démos et masters, chez boxy Justin et dans la rue Moltisanti.
Il n'y a personne au volant et personne pour me doubler, même personne ne peut me rattraper, il est impossible de me rattraper.
La différence entre un vrai et un copier-coller, c'est normal que ces fourmis soient écrasées.
Je connais des super-héros qui n'apparaissent pas dans Marvel, comme ma tante qui a vaincu un cancer à plusieurs reprises.
Avec des bâtons et des pierres je suis devant le Panzer, avec ou sans argent, le mien est un diamant.
Lorsque vous le partagez dans un parc et que vous en partagez le meilleur avec vos amis, vous appréciez l’art d’une manière différente, mais c’est un cas à part. Et philosopher, c’est déjà de l’art.
Autrefois, les cassettes et les superproductions, se réunir pour rapper et se saouler était un chiffre.
Quand ces influenceurs n’étaient pas chanteurs, ils avaient un disque au poignet et Be Real sur Cypress.
Autrefois, un château de cartes, avec des croix et des chaînes, même si nous n'étions pas frères.
Je suis Madrid, Madrid, comme le brillant, les rois du sous-sol, les vilains canetons de l'étang.
Je savais que j'étais un homme sans me regarder dans le miroir, lorsque mon vieux a changé les ordres pour obtenir des conseils.
Je n'ai pas d'autre choix que de devenir sérieux, car maintenant c'est à mon tour de m'occuper d'eux.
Je serai toujours un graffeur, un cafetière et un trafiquant de drogue, un Argentin et un Madrilène, un proxénète et un canchero.
J'étais rappeur pendant les récréations quand ce n'était pas cool d'en être un, et le gars le plus cool du lycée est maintenant l'idiot de la ville.
Je fais des pompes comme si j'étais en prison, et le voisin entend le bruit de mes chaînes au plafond.
J'ai gagné le respect, non pas avec des mots, mais avec des actions.
Si vous me gardez le dos, je sortirai et mettrai ma poitrine en avant. Parfois je parle à Dieu, parfois je descends en enfer.
Peu importe à quel point l’horloge brille, le temps n’a pas de propriétaire. Qu'est-ce que la vie sans amour ?
Qu'est-ce que la vie sans rêve ? Fer est mon frère aîné, Jorge est mon petit frère.
Je n'apprends jamais des erreurs des autres, c'est pourquoi je montre mes erreurs et les mets en vitrine comme s'il s'agissait de trophées.
La douleur est mon professeur, personne n'est devenu dur dans les bons moments. Nous sommes ce que nous sommes, pas ce que nous avons.
Tout ce que nous craignons nous rend courageux. Donnez-m'en un de plus ou manquez-moi.
Un bisou à Darío, même si nous ne parlons même pas.
Enfants de la ruine.
Nous sommes entrés par la porte arrière, au milieu de la lumière des flashs et des cris des fans.
Avec des cagoules et des chaînes, le visage couvert, je ne sais pas ce qu'il reste de cet enfant normal. J’ai toujours été plus un mordeur qu’un aboyeur.
Je ne jure pas par mes enfants, même si je dis la vérité.
Il y a des lignes rouges qu’il vaut mieux ne pas franchir, car si c’est pour ma famille, je risque ma liberté.
Je joue à la roulette à six balles, je n'ai aucun talent, j'ai une pioche et une pelle.
Fierté du quartier, partout où je vais, je vise toujours la montagne parce que je suis la chèvre.
Ils pensent qu'ils me connaissent pour mes paroles, mais vous ne savez de moi que ce que je veux que vous sachiez.
Nous avons divisé le thème en trois, le noyau en trois, et nous avons volé dans le ciel comme une putain de comète.
Ne confondez pas respect avec peur, valeur avec prix, amour avec désir.
Ces malheureux ne savent pas à quoi sert le jeu, ils sont si pauvres qu'ils n'ont que de l'argent.
Les nuits d'été me manquent, improvisant ivre avec Souking et
Ramos. J'écoute par la bouche et mes mains deviennent froides.
Nous étions heureux et nous ne le savions pas.