Description
Interprète associé : MISIA feat. CACHER
Compositeur, Parolier : GREeeeN
Arrangeur : Seiji Kameda
Paroles et traduction
Original
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Traduction en français
Tu sais, avant que je m'en rende compte
j'ai remarqué
Si l'amour avait une forme
C'est déjà
Si tu étais coincé dans ma poitrine
j'en suis sûr pour toujours
plus qu'aujourd'hui
Chaque fois que j'apprends à te connaître
Cette forme est déjà
Ça doit être toi
Je suis sûr que cela créera un écart.
Vous savez, j'adore ça.
toi dans ton coeur
La fatigue se propage
L'amour déborde et les larmes coulent
A partir de maintenant, il y aura beaucoup de larmes et de rires
Cela augmente à chaque fois que j'en apprends
Où ça ressort, où ça bosse
devenir deux personnes
Collision avec le temps et l'usure
Et encore
Nous avons juste besoin de nous renseigner mutuellement
je t'aime
quand tu n'es pas là
Ecoute, j'ai mal à la poitrine
Je peux voir ta forme
je l'ai senti
Vous savez, j'adore ça.
Disons-le des dizaines de milliers de fois
Tous les sentiments chaleureux qui ont grandi
C'est Ai No Katachi
Je t'aimerai pour toujours
toi dans ton coeur
La fatigue se propage
L'amour déborde et les larmes coulent
Parmi les étoiles
le seul toi
C'est dans mon coeur
Tu sais, tu sais.
je t'aime pour toujours
J'adore ça
oh merci