Description
Publié le : 2025-12-29
Paroles et traduction
Original
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
Traduction en français
Donne-moi cette nuit, vieil homme gris, une réserve de chance et de paix simple, afin que je puisse traverser le cercle de problèmes à venir sans schémas inutiles ni sujets boueux.
Donnez-moi de la croissance, et non une urgence, pour que chaque mois je ne sois pas dans le négatif, pour que le problème de l'argent tombe et ne me revienne pas.
Assurez-vous que je suis en déplacement afin que ma santé ne soit pas compromise. Entends-tu, Grand-père à la barbe glaciale, donne-moi une raison d'être en vie !
Sinon, quel est votre intérêt si les demandes sont passées, sans miracles ?
Donnez-moi une maison où ils attendent et attendent, et une table où ils boivent ensemble.
Emportez tout ce bruit avec vous, c'est votre affaire et votre costume.
Ne nous promets pas de prévision d'un avenir radieux, l'âme a depuis longtemps besoin d'une collation.
Donnez-moi, grand-père, une paix simple, pour que je puisse vivre une saison ou deux sans soucis, pour que les amis ne soient pas par vanité, mais honnêtement, sans vide.
Donne-moi cette nuit, vieil homme gris, une réserve de chance et de paix simple, afin que je puisse traverser le cercle de problèmes à venir sans schémas inutiles ni sujets boueux.
Donnez-moi de la croissance, et non une urgence, pour que chaque mois je ne sois pas dans le négatif, pour que le problème de l'argent tombe et ne me revienne pas.
Donnez-moi une journée sans mots inutiles, une nuit sans pensées, sans rêves inutiles, pour que la matinée ne soit pas écrasante, mais avec l'envie d'oser faire quelque chose.
Eh bien, allez, grand-père, ne tarde pas ! Il est temps, prenez-le et réparez-le.
Le Nouvel An est comme un tournant extrême, pour ne pas tomber en vrille, mais vice versa.