Description
Publié le : 2024-02-23
Paroles et traduction
Original
Yo!
I'm Fajar Sadboy and Widia Kalana. Yo, come on, let's go baby!
-Mwah. -Kukira hari Minggu, ternyata hari Rabu.
Kukira dia menunggu, ternyata cari yang baru.
Pusing, pusing tujuh keliling.
Ikan hiu nabrak karang, I love you pacar orang, odong-odong nabrak paku, mau dong jadi pacarku. Pusing, pusing tujuh keliling.
Hidup yang kurasakan seperti ku tanpa tujuan. Ini bukan balapan tapi semua pelajaran.
Walau semua beban, ku kan tetap memaksakan. Aku bisa bedakan yang mana bijuga gertakan. Dan kupunya kaulah yang
Tuhan ciptakan, karena aku tahu kita kan saling membutuhkan.
Tuhan yang telah berikan, dan kau yang kutemukan, tak akan kur lepaskan karena kau membuatku nyaman.
Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
-Winga winga. . . -Bai!
Di setiap hari kuingat namamu, walau engkau anggap semua cinta itu semu.
Aku takkan cemburu meski semua penipu, yang membuatmu luluh, ku akan tetap bersamamu.
Walau semua ini takkan buatmu percaya, jiwa ragaku diam karena ku tak punya daya.
Karena dari lubuk hati kau itu sang cahaya, yang berikan semangat terus maju dan terus -berkarya.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga -winga. . . -Aku Fajar Labaco, asliku Gorontalo.
Aku viral karena menangis, bukan kepengen jadi artis.
Aku memang tak manis, tapi ku tak egois. Aku tidak romantis, tapi banyak yang terhipnotis.
Di jalanan ada lampu, kerajaan ada ratu, di kuburan ada hantu, di hatiku ada kamu.
Pusing, pusing tujuh keliling.
Jika ada lampu, jangan cari lilin. Jika ada aku, kau jangan cari yang lain.
Pusing, pusing tujuh keliling.
Bai! Di setiap hari kuingat namamu, walau engkau anggap semua cinta itu semu.
Aku takkan cemburu meski semua penipu, yang membuatmu luluh, ku akan tetap bersamamu.
Walau semua ini takkan buatmu percaya, jiwa ragaku diam karena ku tak punya daya.
Karena dari lubuk hati kau itu sang cahaya, yang berikan semangat terus maju -dan terus berkarya.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga winga. . .
Traduction en français
Yo!
Je m'appelle Fajar Sadboy et Widia Kalana. Yo, allez, allons-y bébé !
-Mwah. -Je pensais que c'était dimanche, mais il s'est avéré que c'était mercredi.
Je pensais qu'il attendait, apparemment à la recherche d'un nouveau.
Étourdi, étourdi tout autour.
Le requin s'écrase sur le corail, je t'aime, la petite amie de quelqu'un, odong-odong frappe un clou, tu veux être ma petite amie ? Étourdi, étourdi tout autour.
La vie, j'ai l'impression de n'avoir aucun but. Ce n'est pas une course mais toutes des leçons.
Malgré tous les fardeaux, je continuerai à m’en sortir. Je peux dire lequel est aussi un bluff. Et c'est toi que j'ai
Dieu l'a créé, parce que je sais que nous avons besoin les uns des autres.
Dieu m'a donné, et c'est toi que j'ai trouvé, je ne lâcherai jamais parce que tu me mets à l'aise.
Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
-Winga-winga. . . -Hé!
Chaque jour, je me souviens de ton nom, même si tu penses que tout amour est faux.
Je ne serai pas jaloux même si tous les tricheurs qui te font fondre, je serai toujours avec toi.
Même si tout cela ne vous fera pas croire, mon corps et mon âme sont immobiles parce que je n’ai aucun pouvoir.
Parce que du fond de votre cœur, vous êtes la lumière qui vous donne l’enthousiasme pour continuer à avancer et à travailler.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga-winga. . . -Je m'appelle Fajar Labaco, originaire de Gorontalo.
Je suis devenu viral parce que je pleurais, je ne voulais pas être artiste.
Je ne suis pas mignon, mais je ne suis pas égoïste. Je ne suis pas romantique, mais beaucoup sont hypnotisés.
Dans les rues il y a des lumières, dans le royaume il y a des reines, dans les tombes il y a des fantômes, dans mon cœur il y a toi.
Étourdi, étourdi tout autour.
S'il y a de la lumière, ne cherchez pas de bougies. S'il y a moi, vous ne cherchez personne d'autre.
Étourdi, étourdi tout autour.
Baï ! Chaque jour, je me souviens de ton nom, même si tu penses que tout amour est faux.
Je ne serai pas jaloux même si tous les tricheurs qui te font fondre, je serai toujours avec toi.
Même si tout cela ne vous fera pas croire, mon corps et mon âme sont immobiles parce que je n’ai aucun pouvoir.
Parce que du fond de votre cœur, vous êtes la lumière qui vous donne l'enthousiasme pour continuer - et continuer à travailler.
-Winga winga, ku ku ku ku ku ku.
Winga, Winga. . .