Plus de titres de Only C
Description
Compositeur : Nguyễn Phúc Thiện
Auteur : Nguyễn Phúc Thiện
Paroles et traduction
Original
Trong kí ức anh khi ấy
Lần đầu gặp gỡ làm tim nhớ nhung
Rồi từng ngày trôi qua
Trong thâm tâm bỗng chốc nhận ra ấm áp
Tràn về mỗi lúc
Khi em đến
Ngày hôm ấy
Một người đang đứng gần ngay kế bên
Vội cầm bàn tay em
Lôi đi nhanh trước mắt của anh lúc đấy
Mờ dần rồi biến mất
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Rồi nhiều lần khi anh thấy em cười
Nhiều lần nước mắt rơi xuống ướt nhòa
Dặn lòng mạnh mẽ đi kế bên và muốn nói
Đừng buồn một người không nhớ đến ta
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Tình yêu như món quà
Khi có nhau đừng quên là
Từng vui khóc cùng nhau mà
Cớ sao ta vội muốn cách xa?
Tình yêu vỡ tan, cứ quay đầu lại phía sau
Xem ai đã đang kề cạnh ta lúc đau?
Tình yêu sao khác thường
Đôi lúc ta thật kiên cường
Nhiều người trách mình điên cuồng
Cứ lao theo dù không lối ra
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng đi qua
Một khi đã yêu, trái tim bằng lòng thứ tha
Cho quá khứ hai ta từng...
Đi qua
Traduction en français
Dans ma mémoire à cette époque
La première rencontre fait que tu manques au cœur
Puis chaque jour passait
Au fond de moi, j'ai soudainement ressenti de la chaleur
Débordant à chaque fois
Quand tu viens
Ce jour-là
Une personne se tenait juste à côté de lui
Dépêche-toi de me tenir la main
S'éloigna rapidement sous ses yeux à ce moment-là
S'estompe et disparaît
Puis plusieurs fois quand je te vois sourire
Plusieurs fois, les larmes coulaient et devenaient mouillées
Soyez assez fort pour marcher à côté de vous et vouloir parler
Ne sois pas triste si quelqu'un ne se souvient pas de toi
L'amour est comme un cadeau
Quand nous sommes ensemble, n'oublie pas
Nous avions l'habitude de rire et de pleurer ensemble
Pourquoi se précipite-t-on pour partir ?
L'amour est brisé, continue de regarder en arrière
Vous voyez qui était à côté de nous quand nous souffrions ?
L'amour est inhabituel
Parfois nous sommes si résilients
Beaucoup de gens me reprochent d'être fou
Foncez même s'il n'y a pas d'issue
Une fois amoureux, le cœur est prêt à pardonner
Pour le passé que nous avons tous les deux vécu
Puis plusieurs fois quand je te vois sourire
Plusieurs fois, les larmes coulaient et devenaient mouillées
Soyez assez fort pour marcher à côté de vous et vouloir parler
Ne sois pas triste si quelqu'un ne se souvient pas de toi
L'amour est comme un cadeau
Quand nous sommes ensemble, n'oublie pas
Nous avions l'habitude de rire et de pleurer ensemble
Pourquoi se précipite-t-on pour partir ?
L'amour est brisé, continue de regarder en arrière
Vous voyez qui était à côté de nous quand nous souffrions ?
L'amour est inhabituel
Parfois nous sommes si résilients
Beaucoup de gens me reprochent d'être fou
Foncez même s'il n'y a pas d'issue
Une fois amoureux, le cœur est prêt à pardonner
Pour le passé que nous avons tous les deux vécu
L'amour est comme un cadeau
Quand nous sommes ensemble, n'oublie pas
Nous avions l'habitude de rire et de pleurer ensemble
Pourquoi se précipite-t-on pour partir ?
L'amour est brisé, continue de regarder en arrière
Vous voyez qui était à côté de nous quand nous souffrions ?
L'amour est inhabituel
Parfois nous sommes si résilients
Beaucoup de gens me reprochent d'être fou
Foncez même s'il n'y a pas d'issue
Une fois amoureux, le cœur est prêt à pardonner
Pour le passé que nous avons tous les deux vécu
Une fois amoureux, le cœur est prêt à pardonner
Dans le passé, nous avions tous les deux l'habitude de...
Passer par