Description
Publié le : 2024-10-22
Paroles et traduction
Original
Ooh, em là ai, ee-yeah-ah-ah-oh?
Ooh, em là ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, em là ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, em là ah-ah-ah-ee-yeah, oh
Mình chạm nhẹ ánh mắt chỉ vài giây
Mà dường như tâm hồn tan biến ngất ngây
Phải chăng ta đã quen (quen) nhau từ lâu? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cảm xúc thăng hoa kiệu ta bay lên tầng mây
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ)
(Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ)
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
(Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?)
Tang tình, tang tình, tang tình (oh-ah)
Chăm bằng cả tấm chân tình (ah-yeah)
Tắm cho hoa lời hay ý đẹp, tận tâm hết mình
Ta nguyện xin giữ trái tim chân thành (cho nàng), baby
Tiếng sét của ái tình muốn gắn kết duyên nợ đôi mình
Gieo mầm thương ở nơi tâm hồn để hóa một rừng hoa
Khu vườn từ lâu chẳng có một ai ghé ngang qua
Phải chăng đã yêu rồi từ ngay ánh mắt đầu tiên? Ooh
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Baby, when I see you
I just wanna be your boyfriend, ooh-ooh
Ooh-oh-whoa-ah
Trái tim anh như loạn nhịp là vì em, baby
Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ về đôi môi đẹp ngây thơ
Chẳng hiểu sao lại nhung nhớ
Chẳng hiểu sao nữa, chẳng hiểu sao nữa
Ôi đơn phương nàng rồi, biết sao giờ?
Em à, em là ai, khiến lòng anh si mê bao nhiêu ngày qua?
Trông em cứ dễ thương như bông hoa nhỏ xinh, anh muốn bưng về nhà
Muốn chở che và ôm em vào lòng mỗi khi đêm về
Hãy để anh được bên nàng, chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
(Muốn chăm, muốn chăm, muốn được chăm nàng)
Hãy để anh được bên nàng
Chăm cho đóa hoa nở muôn ngàn
Traduction en français
Ooh, qui es-tu, ee-ouais-ah-ah-oh ?
Ooh, tu es ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ooh, tu es ah, ah, ah-ah-ooh-oh
Ooh, tu es ah-ah-ah-ee-ouais, oh
J'ai légèrement établi un contact visuel pendant quelques secondes
Mais on dirait que l'âme disparaît en extase
On se connaît depuis longtemps ? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Les émotions sublimées nous font voler vers les nuages
La foudre de l'amour veut lier le sort du couple
Semez les graines de l'amour dans votre âme pour la transformer en forêt de fleurs
Le jardin n'a été visité par personne depuis longtemps
Était-ce le coup de foudre ? Ooh
Chérie, qui es-tu, qui me fais tomber amoureux pendant tant de jours ?
Tu es aussi mignonne qu'une petite fleur, je veux la ramener à la maison
Je veux te protéger et te serrer dans mes bras tous les soirs
Laisse-moi être à ses côtés, prenant soin des milliers de fleurs qui fleurissent
(je ne sais pas pourquoi ça me manque)
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends plus pourquoi
(Je ne sais pas pourquoi ces belles lèvres innocentes me manquent)
(je ne sais pas pourquoi ça me manque)
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends plus pourquoi
(Oh, elle est seule, et maintenant ?)
Deuil, deuil, deuil (oh-ah)
Prendre soin en toute sincérité (ah-ouais)
Diffusez des fleurs avec de belles paroles et pensées, de tout cœur
Je jure de garder mon cœur sincère (pour toi), bébé
La foudre de l'amour veut lier le sort du couple
Semez les graines de l'amour dans votre âme pour la transformer en forêt de fleurs
Le jardin n'a été visité par personne depuis longtemps
Était-ce le coup de foudre ? Ooh
Chérie, qui es-tu, qui me fais tomber amoureux pendant tant de jours ?
Tu es aussi mignonne qu'une petite fleur, je veux la ramener à la maison
Je veux te protéger et te serrer dans mes bras tous les soirs
Laisse-moi être à ses côtés, prenant soin des milliers de fleurs qui fleurissent
Bébé, quand je te vois
Je veux juste être ton petit ami, ooh-ooh
Ooh-oh-whoa-ah
Mon cœur bat comme un fou à cause de toi, bébé
Ooh-oh-ooh-oh-oh-ooh-oh-ooh-oh-oh
Je ne comprends pas pourquoi ça me manque
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends plus pourquoi
Je ne sais pas pourquoi ces belles lèvres innocentes me manquent
Je ne comprends pas pourquoi ça me manque
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends plus pourquoi
Oh, elle est seule, et maintenant ?
Chérie, qui es-tu, qui me fais tomber amoureux pendant tant de jours ?
Tu es aussi mignonne qu'une petite fleur, je veux la ramener à la maison
Je veux te protéger et te serrer dans mes bras tous les soirs
Laisse-moi être à ses côtés, prenant soin des milliers de fleurs qui fleurissent
(Je veux prendre soin d'elle, je veux prendre soin d'elle, je veux prendre soin d'elle)
Laisse-moi être avec elle
Prendre soin de milliers de fleurs pour qu'elles s'épanouissent