Plus de titres de Ricky Star
Description
Compositeur : Trần Tiến
Producteur : Canard V
Paroles et traduction
Original
Nhớ, nhớ lắm Tiền Giang, Mỹ Tho, Cà Mau, Vĩnh Long, Cần Thơ Sóc
Trăng chờ mong trông ngóng.
Anh đi từ đồng bằng Cửu Long mang theo tấm lòng trong, nơi có cây cầu bắc ngang hai bến Đông Kiều.
Đã yêu thì lòng tựa núi sông, thu uy sang giàu.
Trắng mong đi khắp phương trời, trắng luôn khi nhớ câu hò.
Ai ơi dù đi xa hãy nhớ, gạo trắng nước trong là Cần Thơ.
Cửu Long Giang ra biển lớn chín dòng. Thương ai phải thương bằng cả tấm lòng.
Mẹ dạy con lễ phép kính trọng, còn công cha tựa trời rộng biển Đông.
Nuôi con từ lúc còn trẻ con khơ, giờ thì ba bước là làm thơ. Con nguyện là Quan Âm cảm ơn người ban hiềm lành.
Gia đình con mạnh khỏe, anh em con vẫn còn xanh. Cứ như lộc hoa sen vươn lên từ trên nghịch cảnh.
Vượt qua bao chông gai là trai miền Tây cực phẩm.
Con trai vẫn hiên ngang dù sông bên lở bên bồi. Dù giàu sang hay khó chỉ mong con sẽ nên người.
Ngoài kia là sóng lớn, miệng đời hay chê hay chửi. Vàng thật không sợ lửa nên con trai vẫn hay cười.
Thương xa anh em nghe thấy rõ, mỗi khi nỗi buồn của đang cháy đỏ.
Hãy nhớ Việt Nam mình có gia đình, đập lại báo đáp bằng cả chân tình.
Ngồi chơi mà tứ hai trai huynh đệ cùng uống say và nghe nàng ca văn nghệ.
Ngàn nhớ thương tựa như con sông trôi mãi, vẫn sẽ khởi đầu nan dù cho là hôm nay.
Sống cho ra sao thì đừng chẳng sao, mình cùng về đơn sơ mái nhà. Ở sân sau có thêm vườn ao rau muống.
Trời cao muôn múc, mấy khi ta được ngồi với nhau.
Đơn một bài dân ca trữ tình, anh lòng nay chẳng cần chứng minh.
Bởi vì anh đã đi từ đồng bằng Cửu Long mang theo tấm lòng trong, nơi có cây cầu bắc ngang hai bến Đông Kiều.
Đã yêu thì lòng tựa núi sông, thu uy sang giàu. Trắng mong đi khắp phương trời, trắng luôn khi nhớ câu hò.
Ơi là hò, ơi ơi!
Ơi là hò, ơi ơi!
Ơi là hò, ơi ơi! Ơi là hò, ơi ơi.
Thương mẹ mang nặng chín tháng mười ngày. Thương cha phải bón chạy kế sinh nhai.
Thương thầy cô dạy công dạy dỗ. Thương anh thương chị vì đàn em thơ chịu khổ.
Mai đây con đi năm châu bốn bể và cho đi những gì mà con có thể.
Con vẫn ăn theo thuở, ở vẫn theo thì mang một tấm lòng son trở về miền Tây du ký.
Trời cao làm nơi cho con nương náu, nhịp điệu và âm nhạc trong xương máu.
Anh em của con vẫn sống thương nhau và đôi tay sẽ mang cho con cơm áo.
Cần Thơ cầu lao say trái bao mùa, lớn thương cô em mai vãi thương thùa.
Lớn cơm thịt kho canh chua cá lóc và nhớ tô bún riêu, bán bò, bán riêu, bán cống. Dáng ngang Sóc Trăng trong homie chí phải.
Tất cả các bờ miền Tây ra vì tí tí cháy. Cuối cùng một đam mê nâng ly so phi bung nắp.
Vượt qua chông gai của OGT lên cấp.
Rời xa quê ra đời trang trải, ngàn câu ca đang còn vang mãi. Bao năm đi xa giờ quay lại không cần danh thoại mà chỉ là. . .
Sống cho ra sao thì đừng chẳng sao, mình cùng về đơn sơ mái nhà.
Ở sân sau có thêm vườn ao rau muống. Trời cao muôn múc, mấy khi ta được ngồi với nhau.
Đơn một bài dân ca trữ tình, anh lòng nay chẳng cần chứng minh. Bởi vì anh đã đi từ đồng bằng Cửu
Long mang theo tấm lòng trong, nơi có cây cầu bắc ngang hai bến Đông Kiều.
Đã yêu thì lòng tựa núi sông, thu uy sang giàu. Trắng mong đi khắp phương trời, trắng luôn khi nhớ câu hò.
Ơi là hò, ơi ơi! Ơi là hò, ơi ơi! Ơi là hò, ơi ơi!
Ơi là hò, ơi ơi.
Buổi trăng vai áo, cá trai qua trăm ngàn khô đầu.
Đồng công kính dung hình cúi đầu, công vì lai trời đồng núi cao. Một trăm năm tựa như chiếc lá, lá đưa con sẽ về với cha.
Đầm yên giấc, yên cùng với mẹ, anh lòng nay sẽ được lắng nghe.
Bởi vì anh là hò. . .
Ơi ơi!
Traduction en français
Je m'ennuie, Mlle Tien Giang, My Tho, Ca Mau, Vinh Long, Can Tho Soc
La lune attend et attend.
Il est venu du delta du Mékong le cœur clair, où se trouve un pont enjambant deux quais de Dong Kieu.
Lorsque vous tombez amoureux, votre cœur est comme des montagnes et des rivières, gagnant en prestige et en richesse.
White souhaite voyager partout dans le monde, White se souvient toujours de la chanson.
Peu importe jusqu'où vous allez, rappelez-vous que le riz blanc et l'eau claire sont Can Tho.
Cuu Long Giang possède neuf cours d'eau qui se jettent dans l'océan. Pour aimer quelqu’un, il faut aimer de tout son cœur.
Ma mère m'a appris à être poli et respectueux, mais le mérite de mon père était aussi vaste que le ciel et la mer de l'Est.
Élever des enfants depuis qu'ils sont jeunes, écrire de la poésie est désormais à trois pas. Je fais le vœu d'être Quan Am, remerciant celui qui donne la bonne chance.
Ma famille est en bonne santé, mes frères sont toujours verts. C'est comme une fleur de lotus qui surgit de l'adversité.
Surmontant de nombreuses difficultés, il est un garçon occidental de premier ordre.
Mon fils se tient toujours debout même si la rivière est inondée et la rivière est inondée. Que vous soyez riche ou pauvre, j'espère que vous deviendrez une bonne personne.
Il y a de grosses vagues là-bas, la bouche du monde critique ou maudit souvent. Le véritable or n'a pas peur du feu, alors les garçons rient encore.
Vous pouvez l’entendre clairement de loin, à chaque fois que votre tristesse brûle en rouge.
N'oubliez pas qu'au Vietnam nous avons une famille, répondez avec sincérité.
Assis autour, quatre frères et deux frères se sont saoulés et l'ont écoutée chanter et se produire.
Des milliers de souvenirs sont comme une rivière qui coule pour toujours, ce sera encore difficile même si c'est le cas aujourd'hui.
Peu importe comment vous vivez, rentrons dans une maison simple. Dans la cour il y a un jardin d'épinards.
Le ciel est si haut que nous avons rarement l’occasion de nous asseoir ensemble.
Juste une chanson folklorique lyrique, mon cœur n'a pas besoin de preuves.
Parce qu'il est venu le cœur pur du delta du Mékong, où se trouve un pont enjambant deux quais de Dong Kieu.
Lorsque vous tombez amoureux, votre cœur est comme des montagnes et des rivières, gagnant en prestige et en richesse. White souhaite voyager partout dans le monde, White se souvient toujours de la chanson.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Aimer ma mère dure neuf mois et dix jours. Je suis désolé pour mon père et il doit gagner sa vie.
J'aime les professeurs qui enseignent dur. Je t'aime, je t'aime, parce que mes juniors souffrent.
Demain, j'irai partout dans le monde et je donnerai ce que je peux.
Je mange toujours selon mon enfance, et je les suis toujours, ramenant un bon cœur à Journey to the West.
Le paradis est mon refuge, le rythme et la musique sont dans mes os.
Mes frères s'aiment toujours et leurs mains m'apporteront de la nourriture et des vêtements.
Can Tho prie pour le fruit de nombreuses saisons, j'aime tellement ma sœur que je l'aime tellement.
Gros riz avec viande braisée et soupe aigre avec poisson tête de serpent et rappelez-vous le bol de vermicelles, moitié bœuf, moitié rieu, moitié hommage. La figure horizontale de Soc Trang dans pote est correcte.
Toutes les rives occidentales ont été détruites à cause d'un petit incendie. Enfin, un toast passionné pour que le couvercle s'ouvre.
Surmontez les obstacles de l'OGT pour passer au niveau supérieur.
En quittant ma ville natale pour joindre les deux bouts, des milliers de chansons résonnent encore à jamais. Après de nombreuses années d'absence, je suis maintenant de retour sans avoir besoin de nom, juste en étant. . .
Peu importe comment vous vivez, rentrons dans une maison simple.
Dans la cour il y a un jardin d'épinards. Le ciel est si haut que nous avons rarement l’occasion de nous asseoir ensemble.
Juste une chanson folklorique lyrique, mon cœur n'a pas besoin de preuves. Parce qu'il venait du Neuf Delta
Long porte un cœur pur, où se trouve un pont enjambant deux quais de Dong Kieu.
Lorsque vous tombez amoureux, votre cœur est comme des montagnes et des rivières, gagnant en prestige et en richesse. White souhaite voyager partout dans le monde, White se souvient toujours de la chanson.
Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Oh mon Dieu, oh mon Dieu !
Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
Au clair de lune, des centaines de milliers de palourdes et de palourdes passent la tête sèche.
Cong Duong baissa respectueusement la tête, Cong Duong retourna vers le ciel, les champs et les hautes montagnes. Cent ans c'est comme une feuille, la feuille qui te porte retournera à ton père.
Dors en paix, repose en paix auprès de ta mère, ton cœur sera désormais entendu.
Parce qu'il est danseur. . .
Oh mon Dieu !