Plus de titres de Low G
Description
Artiste : Low G
Compositeur : Nguyễn Hoàng Long
Producteur : Machiot
Paroles et traduction
Original
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
Traduction en français
Je me suis approché et je t'ai parlé
De beaux yeux, de belles lèvres, il sentait que ce sentiment arrivait rapidement
Tu as l'air triste alors que tu te tiens à une fête vide
J'ai dit : "Je suis fatigué de tout ce bruit et de toutes ces lumières blanches et bleues clignotantes."
"Alors tu veux sortir ?"
Il a dit : « Oui, oui. »
"Tu ne vas pas rester avec tes amis ?"
J'ai dit : "Laisse-les tranquilles" (hmm)
Nous sommes sortis tous les deux par la porte du bar
Il a commencé à pleuvoir
J'ai dit : "Tu ressembles à beaucoup de gens comme toi."
"Alors tu as déjà trouvé quelqu'un ?"
Il a souri et a dit : « C'est pour bientôt.
"Hmm, tu veux dire sortir avec quelqu'un ?"
"Oui, nous allons à un rendez-vous."
"Mais il y a quelque chose de petit qui m'inquiète un peu."
"Que se passe-t-il?"
"Je ne sais pas non plus
« Je me demande si elle connaît quelqu'un ?
"Je me demande si elle est bien le week-end ?"
Puis il m'a regardé et a dit : "C'est moi."
Parce que je veux te voir plus, plus
Parle-moi plus, plus
Vous connaître, c'est probablement un peu plus
Si toi aussi tu te sens seul
On devrait se voir plus, plus souvent
Parlez ensemble de plus en plus
Se connaître, c'est probablement un peu plus
Si tu es seul alors
Premier rendez-vous
J'ai demandé : « Pourquoi buvez-vous de la glace noire ?
Il a dit : "Je suis tellement privé de sommeil
"Parce que tu m'as manqué toute la nuit"
J'ai ri : "Oui, c'est ça !"
Il a acheté des billets pour eux deux
Parce que tu as dit que tu avais vu un parc
J'ai l'intention d'y aller mais je ne sais pas qui inviter
Puis change de scène
Ciel étoilé, grande roue, cinéma, panneaux scintillants
Tous les deux ont mis leur ceinture sur les rails, puis trois, deux, un, les montagnes russes ont décollé comme si elles avaient perdu ses freins.
La foule a encore crié
La route est ronde comme la lune, le bateau s'envole comme s'il décollait
Je me suis tourné vers lui et lui ai dit : « Hé, quelle heure est-il, tu veux manger quelque chose ?
"Tu n'aimes pas être ici ?"
"Oui, le vent et le bruit sont trop forts"
« Et la pizzeria là-bas ?
"Je viens de manger une pizza hier"
J'ai demandé : « Ne suis-je pas un peu trop difficile à satisfaire ?
Il a dit : "Je vais bien"
"Alors, comment te sens-tu après aujourd'hui ?"
"Eh bien, je suppose que tu penses toujours ça"
Je veux te voir plus, plus
Parle-moi plus, plus
Vous connaître, c'est probablement un peu plus
Si tu penses aussi que je vais bien, alors
On devrait se voir plus, plus souvent
Parlez ensemble de plus en plus
Se connaître, c'est probablement un peu plus
Et si vous vous sentez toujours seul ?
Je veux te voir plus
Parlez davantage
Connais-moi un peu plus
Si tu vas bien (ouais)
On devrait se voir plus
Parlez davantage
Se connaître, c'est probablement un peu plus
Et si vous vous sentez toujours seul ?
je suis allée me promener
"C'est juste un endroit désert, je ne veux pas qu'il y ait du monde"
"D'accord, je suis d'accord"
Les deux se sont promenés et se sont tenus au milieu de l'intersection, pendant un moment personne n'a rien dit
Les feux de circulation ont également été éteints
Bâtiments sans vie
Il n'y avait personne autour, vivre dans l'apocalypse lui faisait du bien
"Es-tu souvent seul comme ça ?"
"Ouais, je ne pense pas que quiconque assis avec moi soit aussi joli que toi."
"Ne plaisante plus, je ne veux pas encore tomber amoureux, mais parfois sortir est amusant."
"Que veux-tu dire ?"
"Je pense que tu comprends"
"Je veux te voir plus"