Plus de titres de Wren Evans
Plus de titres de itsnk
Description
Auteur, producteur, chanteur, arrangeur d'enregistrement, compositeur parolier : Wren Evans
Auteur, arrangeur d'enregistrement, producteur exécutif, chanteur, compositeur, producteur : itsnk
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Huỳnh Quang Tuấn
Auteur : Xanh-duowng
Paroles et traduction
Original
Chuông đang rung lên ngay trong đêm, anh không tin điều em sẽ làm.
Em muốn được tan thành hạt mưa rồi rơi xuống. . .
Tay anh đang run, tim hoang mang vang lên tai một lời cầu cứu.
Em nói một câu chào lửng lơ, "Tạm biệt nhé! "
Ký ức còn xanh vẫn còn mong phóng thật nhanh, đừng buông tay anh ngay đây.
Ta như đang đi trên dây từng bước, em ơi đừng anh lo sợ.
Ta không kịp ngăn em lại, em ơi đợi anh đang gần tới. Để nói em hãy sống!
Có khi sớm mai ngày đẹp trời em biết không?
Mèo hoang đang ngóng trông em tới hỏi thăm, và nắng được chạm vào em.
Người ơi hãy sống!
Phố đông những con người ngoài kia em thấy không? Vội vàng nhưng vẫn mong em tới làm quen.
Oh, mèo nhìn xem. . .
Và em cứ hít thật sâu, dẫu về sau vẫn còn đau, chỉ hôm nay thôi.
Xin em không cho con tim buông xuôi, dù anh không bên cạnh.
Mưa sẽ tạnh, đêm thôi lạnh, em sẽ lành.
Nhưng em đừng xem như lần cuối, nhé xin em! Cứ trút vào đây giữa ngàn giông tố mùa mưa.
Đặt lên vai anh, tim anh không đau đâu, anh thương em. Người ơi, anh sẽ làm bất cứ thứ gì mà em muốn.
Sao người không yêu em như em yêu anh?
Xin em hãy sống, dẫu cho thế gian không màu hồng.
Thức giấc cũng khó khăn phải không em ơi? Người ơi hãy sống!
Và có hi vọng sớm mai ngày đẹp trời. . . Em hãy sống!
Phố đông những con người ngoài kia em thấy không?
Vội vàng nhưng vẫn mong em tới làm quen. Oh, mèo nhìn xem. . .
Traduction en français
La cloche sonne dans la nuit, je ne crois pas ce que tu vas faire.
Je veux fondre en gouttes de pluie et tomber. . .
Ses mains tremblaient, son cœur paniqué résonnait dans ses oreilles, un appel à l'aide.
J'ai dit un vague salut : « Au revoir !
Les souvenirs sont encore verts et veulent toujours courir vite, ne lâche pas ma main pour le moment.
C'est comme si nous marchions pas à pas sur une corde raide, chérie, n'aie pas peur.
Je ne peux pas t'arrêter à temps, bébé attends, j'y suis presque. Pour te dire de vivre !
Peut-être que demain sera une belle journée, tu sais ?
Les chats sauvages attendent que vous veniez demander et que la lumière du soleil vous touche.
Chers gens, s'il vous plaît, vivez !
La rue est pleine de monde, tu vois ? Je suis pressé mais j'espère quand même que vous viendrez me connaître.
Oh, chat, regarde. . .
Et j'ai juste pris une profonde inspiration, même si ça faisait encore mal plus tard, juste pour aujourd'hui.
S'il vous plaît, ne laissez pas votre cœur abandonner, même si je ne suis pas à vos côtés.
La pluie cessera, la nuit cessera d’être froide et vous guérirez.
Mais que ce ne soit pas la dernière fois, s'il vous plaît ! Versez-le ici au milieu des tempêtes de la saison des pluies.
Mets-le sur mon épaule, mon cœur ne me fera pas mal, je t'aime. Chérie, je ferai tout ce que tu veux.
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme je t'aime ?
S’il vous plaît, vivez, même si le monde n’est pas rose.
Le réveil est également difficile, n'est-ce pas ? Chers gens, s'il vous plaît, vivez !
Et il y a de l'espoir pour une belle journée demain. . . S'il vous plaît, vivez !
La rue est pleine de monde, tu vois ?
Je suis pressé mais j'espère quand même que vous viendrez me connaître. Oh, chat, regarde. . .