Plus de titres de Obito
Plus de titres de Shiki
Plus de titres de Lăng LD
Description
Producteur : Shiki
Compositeur : Lý Quốc Phong
Compositeur : Nguyễn Tuấn Kiệt
Paroles et traduction
Original
Bay đa, bay đa
Yeah
Gọi, gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu"
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu
Mấy thằng trẻ còn chưa đầy 20 nhưng số vết nó chém nhiều hơn số tuổi
Mục tiêu chạy, vệt đỏ còn đang tươi nhưng cái tôi lớn kêu nó cố đuổi
Mắt nó trừng như thể trời gầm dù nhà thờ Đức Mẹ Quan Âm
Dùng bạo lực để tạo ra luật, quyền lực là thứ mà nó quan tâm
Đời tẩy chay vì nó dính án, đối với tao, tụi nó là bạn
Tao thấy được lí do nó làm đằng sau câu chuyện mà nó dính dáng
Xưa nó vẫn cùng tao đến trường, thầy cô khen tương lai nó sáng
Nhưng tất cả mọi thứ thay đổi chỉ vì một lần nó đeo khăn tang
Thằng tốt tính nhưng ba mẹ mất sớm, vì chất kích thích nên phải vào đời
Thằng thì anh em ngã xuống vì dao kiếm, hận thù nên lao đầu vào cuộc chơi
Thằng bị ăn hiếp, ám ảnh từ nhỏ nên thích vung đấm để không thành trò cười
Thằng thì đỏ đen, bán gia bại sản, cha mẹ từ mặt nên thành bụi đời
Thằng thì tâm lý tan nát vì tội, mỗi đêm dằn vặt, đọc kinh sám hối
Thằng thì vẫn chưa nhìn thấy được ngày ra vì một phút bốc đồng để cảm xúc lên ngôi
Thằng thì vốn không còn lựa chọn nào, đành bước chân vào để được tồn tại
Thằng thì chỉ mong tìm lại được yên bình như những ngày bé để không chọn sai
Gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu" (đợi xíu)
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu (mày biết không?)
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu (thử hông?)
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu, hoh
Thằng thì đi tắm sông chung bầy này, sẩy chân té vào tay người âm
Thằng hưởng dương trong khuôn viên trường nên nó sống mãi tuổi 15
Thằng bước ra sau phiên phúc thẩm, chỉ cười rồi nói là, "Thua rồi"
Thằng có tiền còn sống không thọ thì thằng thiếu thốn thường đua đòi, vậy thôi
Đất chật, người ngông, cha nó lấy bạo lực làm nôi
Nên nó không thích sống kiếp làm công, hai chữ "gia đình" xẻ làm đôi
Nó bỏ nhà đi bụi đời
Ra đường làm con tốt hay ra đường để làm con tốt?
Thí cặp mắt này mù vì, dù gì sống đách cần nhìn trước sau
Nó chưa từng có ước ao ngoài việc thoát khỏi bản chất của một thằng ù lì
Điểm cuối cuộc đời hên xui như chơi oẳn tù xì
Cái bo cũng chỉ để gõ nếu ở đó nó được gọi là cô nhi
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba)
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba, ba)
Traduction en français
Envole-toi, envole-toi
Ouais
Appelez, appelez, appelez mon frère pour éviter le crime dans le quartier, j'ai demandé : « Où es-tu ?
Il y eut une forte sonnerie sur le côté de la chaussée, la réponse rapide fut : « Mendicité ».
Il y a un frère aîné qui se comporte bien et qui sort tôt pour parler comme Den Vau
À table, il a dit qu'à l'époque, ils avaient rompu juste à cause de quelques regards.
Il y a un gars qui gagne sa vie en chevauchant une ceinture, en errant à la frontière même la nuit
Il y a un gars qui a perdu un frère ou une sœur et qui a besoin de bière et de vin pour oublier la douleur.
Ouais, j'ai grandi dans une ruelle où c'est pas facile de se faire confiance
Je connais tous les coins du bas, où personne ne veut aller plus loin
Les garçons avaient moins de 20 ans, mais ils avaient plus de coupures que leur âge
La cible court, la traînée rouge est toujours brillante mais le grand ego lui dit d'essayer de poursuivre
Ses yeux brillaient comme si le ciel rugissait à travers l'église Notre-Dame d'Avalokiteshvara.
Utiliser la violence pour créer la loi, le pouvoir est ce qui l'intéresse
La vie le boycotte parce qu'il est impliqué dans un crime. Pour moi, ce sont des amis
Je vois la raison pour laquelle il l'a fait derrière l'histoire dans laquelle il a été impliqué
Dans le passé, il allait encore à l'école avec moi et ses professeurs louaient son brillant avenir.
Mais tout a changé juste parce qu'une fois il portait un foulard de deuil
C'était un gars de bonne humeur, mais ses parents sont décédés prématurément, il a donc dû quitter le monde à cause des stimulants.
Certains frères tombent à cause des épées et des épées, de la haine, alors ils se précipitent dans le jeu
Il a été victime d'intimidation et hanté depuis son enfance, alors il aime donner des coups de poing pour ne pas devenir la risée
Le garçon était en difficulté, s'est vendu, a perdu ses parents et est devenu sans abri.
Il était psychologiquement brisé à cause de son péché, tourmenté chaque nuit, récitant des prières de repentance.
Le gars n'a toujours pas vu le jour de sa sortie car un moment impulsif a laissé ses émotions prendre le dessus
Il n'avait pas d'autre choix que d'intervenir pour survivre
Il veut juste trouver la paix comme dans son enfance pour ne pas faire le mauvais choix
Appelant, appelant mon frère pour éviter le crime dans le quartier, j'ai demandé : « Où es-tu ?
Il y eut un grand bruit du côté de la chaussée, la réponse urgente fut « Dang xau » (attendez une minute).
Il y a un frère aîné qui se comporte bien et qui sort tôt pour parler comme Den Vau (le saviez-vous ?)
À table, il a dit qu'à l'époque, ils avaient rompu juste à cause de quelques regards.
Il y a un gars qui gagne sa vie en utilisant une moto et qui se promène le long de la frontière même la nuit (essayez ?)
Il y a un gars qui a perdu un frère ou une sœur et qui a besoin de bière et de vin pour oublier la douleur.
Ouais, j'ai grandi dans une ruelle où c'est pas facile de se faire confiance
Je connais tous les coins du bas, où personne ne veut aller plus loin, hoh
Le garçon est allé se baigner dans la rivière avec ce groupe, a trébuché et est tombé entre les mains d'une personne négative.
Il aimait la vie sur le campus, alors il a vécu éternellement jusqu'à l'âge de 15 ans.
Le gars est sorti après l'audience d'appel, a juste souri et a dit : « J'ai perdu ».
Si celui qui a de l'argent ne vit pas longtemps, celui qui en a besoin est souvent en compétition, c'est tout.
La terre est étroite, les gens sont stupides, leur père utilise la violence comme berceau
Alors il n'aime pas vivre comme un travailleur, le mot "famille" est divisé en deux
Il a quitté la maison et est devenu sans abri
Sortir pour être un pion ou devenir un pion ?
Mais ces yeux sont aveugles car, après tout, il n’est pas nécessaire de regarder devant et derrière
Il n'a jamais eu d'autre souhait que d'échapper à la nature d'une personne têtue.
La fin de la vie est aussi malheureuse que de jouer à la pierre, au papier et aux ciseaux
Le bo sert uniquement à taper s'il y est appelé orphelin
Tu devrais t'enfuir rapidement, avant de mourir subitement
Il n'a pas pour but de vous battre, mais de vous détacher, de vous vider, de vous peler la peau (peau, peau, peau).
Il a pris un risque pour que sa mère puisse avoir le capital nécessaire pour ouvrir un stand vendant de la soupe aux nouilles banh.
Puis rendez-vous comme ordonné, comme convoqué par 113 (ba, ba, ba, ba)
Tu devrais t'enfuir rapidement, avant de mourir subitement
Il n'a pas pour but de vous battre, mais de vous détacher, de vous vider, de vous peler la peau (peau, peau, peau).
Il a pris un risque pour que sa mère puisse avoir le capital nécessaire pour ouvrir un stand vendant de la soupe aux nouilles banh.
Puis rendez-vous comme ordonné, comme convoqué par 113 (ba, ba, ba, ba, ba)