Description
Compositeur, parolier : Đỗ Hiếu
Paroles et traduction
Original
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Traduction en français
Qui marche à côté de toi maintenant ?
Qui est celui qui est ivre avec toi maintenant ? Ce n'est pas toi
Probablement parce que tu es négligent
Ou mon amour s'est-il évanoui ?
Avec qui tu es maintenant, j'espère que tu seras heureux
Celui qui est avec toi maintenant, j'espère que tu es en paix
Laisse-moi arrêter de m'inquiéter et je partirai pour toi
Ferme ce souvenir dans ton cœur
Il ferma les yeux plein de nostalgie
Laisse les jours passer pour toujours et tu cesseras d'être triste
Laisse-moi arrêter de penser à toi
Et laisse-moi arrêter de dormir la nuit
Maintenant, qui est à côté de moi et qui est passionné toute la nuit ?
Ce vieux chemin où nous étions ensemble
Épaule contre épaule sur le porche donnant un premier baiser
Pourquoi sommes-nous si loin maintenant ? Nous sommes tous les deux dans la direction opposée
Il était confus au fond de l'abîme
Depuis que tu es parti, j'ai mal
Il est tard mais je sais que tu as arrêté de m'aimer
Qui marche à côté de toi maintenant ?
Qui est celui qui est ivre avec toi maintenant ? Ce n'est pas toi
Probablement parce que tu es négligent
Ou mon amour s'est-il évanoui ?
Avec qui tu es maintenant, j'espère que tu seras heureux
Celui qui est avec toi maintenant, j'espère que tu es en paix
Laisse-moi arrêter de m'inquiéter et je partirai pour toi
Dis-moi bébé eh eh
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Dis-moi bébé eh eh
Tu me manques tous les soirs
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dis-moi bébé eh eh
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Dis-moi bébé eh eh
Tu me manques tous les soirs
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ferme ce souvenir dans ton cœur
Il ferma les yeux plein de nostalgie
Laisse les jours passer pour toujours et tu cesseras d'être triste
Laisse-moi arrêter de penser à toi
Et laisse-moi arrêter d'attendre la longue nuit
Mais je pleure pour toujours et ces épaules dont je rêve toujours me manquent
Ce vieux chemin où nous étions ensemble
Épaule contre épaule sur le porche donnant un premier baiser
Pourquoi sommes-nous si loin maintenant ? Nous sommes tous les deux dans la direction opposée
Il était confus au fond de l'abîme
Depuis que tu es parti, j'ai mal
Non, je ne serai pas avec toi pour toujours
Qui marche à côté de toi maintenant ?
Qui est celui qui est ivre avec toi maintenant ? Ce n'est pas toi
Probablement parce que tu es négligent
Ou votre amour s'est-il évanoui ?
Avec qui tu es maintenant, j'espère que tu seras heureux
Celui qui est avec toi maintenant, j'espère que tu es en paix
Laisse-moi arrêter de m'inquiéter et je partirai pour toi
Hé bébé
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Donne-moi la raison
Vous souvenez-vous du premier baiser ?
Tes lèvres
Tes yeux
Tu es toujours dans mon esprit pour toujours
Qui marche à côté de toi maintenant ?
Qui est celui qui est ivre avec toi maintenant ? Ce n'est pas toi
Probablement parce que tu es négligent
Ou votre amour s'est-il évanoui ?
Avec qui tu es maintenant, j'espère que tu seras heureux
Celui qui est avec toi maintenant, j'espère que tu es en paix
Laisse-moi arrêter de m'inquiéter et je partirai pour toi
Dis-moi bébé eh eh
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Dis-moi bébé eh eh
Tu me manques tous les soirs
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Dis-moi bébé eh eh
Pourquoi m'as-tu fait pleurer
Dis-moi bébé eh eh
Tu me manques tous les soirs
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime