Plus de titres de Sơn Tùng M-TP
Description
Producteur, interprète associé, chant : Sơn Tùng M-TP
Compositeur et parolier : Nguyễn Thanh Tùng
Paroles et traduction
Original
Xuân mang tình yêu muôn nhà
Mang lời ca chan hoà
Yêu thương hạnh phúc sum vầy
Tết năm nay, nồng ấm đong đầy
Mưa rơi dịu êm gió mang hương về
Dập dìu trông cánh chim xa vời
Từng nhịp giây qua, con tim sao bồi hồi
Xuân sang cành lá đâm chồi
Bao buồn vui qua rồi
Đưa con về với yên bình
Với gia đình nặng nghĩa ân tình
Cây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
Nhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Về nhà nhanh thôi
Ba mẹ đang ngóng trông
Bạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Những bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
Bánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
Nắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến
Eh-oh-oh-oh-oh
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Cười mãi thôi
Một năm mới bình an
Năm mới bình an
Okay
Về nhà với mẹ với ba
Quanh bếp hồng ấm áp vui hát ca
Nắng mai rộn ràng e ấp thướt tha
Pháo hoa báo hiệu một năm cũ đã qua
Năm mới sang chứa đựng bao hy vọng bình yên về muôn nhà
Tết đoàn viên sum vầy sẻ chia từng món quà
Rộn ràng mừng ngày xuân, hoà nhịp cùng ngày xuân
Nào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Xuân sang cành lá đâm chồi
Bao buồn vui qua rồi
Đưa con về với yên bình
Với gia đình nặng nghĩa ân tình
Cây mai đào khoe sắc hoa thêm màu
Nhẹ nhàng trong nắng xuân tươi hồng
Về nhà nhanh thôi
Ba mẹ đang ngóng trông
Bạn bè vui khoe áo mới, xuân tới, phơi phới
Những bao lì xì ngay ngắn, may mắn, tươi tắn
Bánh chưng thơm lừng ngất ngây xuân về ngập tràn lộc muôn nơi
Nắng ban mai hé môi cười, dịu dàng xuân đến
Eh-oh-oh-oh-oh
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Cười mãi thôi, một năm mới bình an
Một năm mới bình an
Năm mới bình an
Nào cùng dang tay hoà vào mây mừng tết nay mùa xuân tới
Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Mừng tết năm này, rộn ràng pháo giao thừa
Mừng tết sum vầy, nụ cười mãi đong đầy
Eh-oh-oh-oh-oh
Có chú chim non mừng vui hót sau nhà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có tiếng em thơ mừng vui bóc bao quà
Eh-oh-oh-oh-oh
Có gió mang xuân mừng vui chúc ông bà
Cười mãi thôi, một năm mới bình an
Traduction en français
Le printemps apporte l'amour dans chaque foyer
Apportez des paroles harmonieuses
Amour et bonheur ensemble
Le Têt de cette année est plein de chaleur
La pluie tombe doucement et le vent apporte du parfum
En regardant les ailes de l'oiseau lointain
À chaque seconde qui passe, mon cœur palpite
Le printemps arrive et les feuilles poussent
Toute la tristesse et la joie sont passées
Ramenez votre enfant à la paix
Avec une famille pleine d'amour et d'affection
L'abricotier exhibe ses fleurs et ajoute de la couleur
Doucement sous le soleil rose vif du printemps
Rentrons vite à la maison
Les parents attendent
Les amis sont heureux de montrer leurs nouveaux vêtements, le printemps arrive et ils traînent dans les airs
Les enveloppes d'argent porte-bonheur sont soignées, porte-bonheur et fraîches.
Banh Chung est parfumé et extatique. Le printemps arrive, rempli de bénédictions partout
Le soleil du matin entrouvrit ses lèvres et sourit, le printemps arriva doucement
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y a un oiseau joyeux qui chante derrière la maison
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y avait le bruit des enfants déballant joyeusement les cadeaux
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y a un vent qui apporte le printemps et apporte de la joie à toi et à tes grands-parents
Continue juste à sourire
Une nouvelle année paisible
Bonne année
D'accord
Rentre à la maison avec maman et papa
Chanter et chanter autour de la cuisine rose et chaude
Le soleil du matin est animé et doux
Les feux d'artifice signalent qu'une autre année s'est écoulée
L'arrivée de la nouvelle année recèle de nombreux espoirs de paix pour tous les foyers
Réunion du Têt, partage de chaque cadeau
Célébration animée du jour du printemps, en harmonie avec le jour du printemps
Étendons nos mains et rejoignons les nuages pour célébrer l'arrivée du printemps
Le printemps arrive et les feuilles poussent
Toute la tristesse et la joie sont passées
Ramenez votre enfant à la paix
Avec une famille pleine d'amour et d'affection
L'abricotier exhibe ses fleurs et ajoute de la couleur
Doucement sous le soleil rose vif du printemps
Rentrons vite à la maison
Les parents attendent
Les amis sont heureux de montrer leurs nouveaux vêtements, le printemps arrive et ils traînent dans les airs
Les enveloppes d'argent porte-bonheur sont soignées, porte-bonheur et fraîches.
Banh Chung est parfumé et extatique. Le printemps arrive, rempli de bénédictions partout
Le soleil du matin entrouvrit ses lèvres et sourit, le printemps arriva doucement
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y a un oiseau joyeux qui chante derrière la maison
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y avait le bruit des enfants déballant joyeusement les cadeaux
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y a un vent qui apporte le printemps et apporte de la joie à toi et à tes grands-parents
Gardez simplement le sourire, passez une nouvelle année paisible
Une nouvelle année paisible
Bonne année
Étendons nos mains et rejoignons les nuages pour célébrer l'arrivée du printemps
Joyeuses retrouvailles du Têt, remplies de sourires pour toujours
Célébrez le Nouvel An de cette année avec des feux d'artifice animés pour le réveillon du Nouvel An
Joyeuses retrouvailles du Têt, remplies de sourires pour toujours
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y a un oiseau joyeux qui chante derrière la maison
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y avait le bruit des enfants déballant joyeusement les cadeaux
Eh-oh-oh-oh-oh
Il y a un vent qui apporte le printemps et apporte de la joie à toi et à tes grands-parents
Gardez simplement le sourire, passez une nouvelle année paisible