Plus de titres de Only C
Description
Compositeur : Nguyen Phuc Thien
Auteur : Nguyen Phuc Thien
Paroles et traduction
Original
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Traduction en français
Chaque fois que tu es triste, pleure, je t'entends
La personne que tu aimes n'a jamais été aussi faible
Quelqu'un a dit un jour : "Plus tu aimes longtemps, plus ça fait mal"
Oui, tout est correct, juste une différence
Nous sommes juste intrinsèquement amis
Dès le début, nous ne nous appartenions pas, celui qui est arrivé le premier a fait le pas suivant
Même si je suis assez bien, je sais toujours que tu ne me choisirais pas
Je pensais que tu devrais sourire, mais pourquoi tes larmes coulent-elles maintenant ?
Cette personne n'est pas bonne, ne comprend-elle pas mes sentiments ?
Alors la personne pitoyable c'est toi
Des larmes pour réconforter
C'est la seule chose que vous aurez le droit de faire, n'est-ce pas ?
Cache tes pensées dans ton cœur
Je n'aime personne d'autre que toi
Que ce soit passé ou présent, c'est toujours pareil
J'ai toujours eu de l'espoir
La personne que j'aime porte mon nom
Malheureusement
Parce que cette personne n'est pas toi
je pensais encore
La personne que j'aime me rend heureux
Alors combien de jours faut-il pour terminer ?
Cette personne m'a mis dans cette situation
Dès le début, nous ne nous appartenions pas, celui qui est arrivé le premier a fait le pas suivant
Même si je suis assez bien, je sais toujours que tu ne me choisirais pas
Je pensais que tu devrais sourire, mais pourquoi tes larmes coulent-elles maintenant ?
Cette personne n'est pas bonne, ne comprend-elle pas mes sentiments ?
Alors la personne pitoyable c'est toi
Utiliser les larmes pour réconforter
C'est la seule chose que vous aurez le droit de faire, n'est-ce pas ?
Cache tes pensées dans ton cœur
Je n'aime personne d'autre que toi
Que ce soit le passé ou le présent, c'est toujours pareil
Il faut être trempé sous la pluie
Avec le recul, je sais
Je t'aime de tout mon coeur
La personne qui tient le parapluie, c'est vous
Toujours debout ici à côté de toi
La personne pitoyable c'est toi
Dès le début, nous ne nous appartenions pas, celui qui est arrivé le premier a fait le pas suivant
Même si je suis assez bien, je sais toujours que tu ne me choisirais pas
Je pensais que tu devrais sourire, mais pourquoi tes larmes coulent-elles maintenant ?
Cette personne n'est pas bonne, ne comprend-elle pas mes sentiments ?
Alors la personne pitoyable c'est toi
Des larmes pour réconforter
C'est la seule chose que vous aurez le droit de faire, n'est-ce pas ?
Cache tes pensées dans ton cœur
Je n'aime personne d'autre que toi
Que ce soit pour le passé ou le présent, c'est toujours pareil
Peu importe le passé ou le présent, je t'aime toujours